Sie suchten nach: äärioikeistolaisuuden (Finnisch - Französisch)

siirtolaisuuden tuomitseminen ruokkii äärioikeistolaisuuden kasvua suoralla syysuhteella.
c' est la stigmatisation de l' immigration qui nourrit la poussée de l' extrême-droite par un lien direct de causalité.

se leikkauspolitiikka, joka on seurannut emuun sopeutumista, on edistänyt äärioikeistolaisuuden menestystä.
la politique de réduction qui suit les traces de l' adaptation de l' ume a favorisé la progression de l' extrême droite.

siten äärioikeistolaisuuden vastaisesta toiminnasta ei tule vain tekopyhä naamio, vaan se muuttuu jopa vastakkaiseksi toiminnaksi.
de la sorte, il ne se contente pas de réduire l' engagement contre l' extrême-droite à un masque hypocrite; il le tourne en dérision.

mitä vahvempi euroopasta tulee ja mitä valppaammin se seuraa autoritaarisia suuntauksia euroopassa, sitä menestyksellisemmin me voimme taistella äärioikeistolaisuuden juuria vastaan.
plus forte devient cette europe et plus elle devient vigilante contre l' apparition de tendances autoritaires en europe, plus nous pourrons combattre avec succès les racines de l' extrême-droite.

vihreiden puhuja, siis myös kysymyksen esittäjä schroedterin puoluetoveri, mainitsi siinä tilanteessa, että äärioikeistolaisuuden torjuntaan ei ole tarjolla mitään yksinkertaisia ratkaisuja.
le porte-parole des verts, membre, par conséquent, du même parti que l' auteur de la question, mme schroedter, a démontré à cette occasion qu' il n' existait pas, dans le cadre de la lutte contre l' extrémisme de droite, de solution simple.

terrorismin torjuminen sen kaikissa muodoissa, riippumatta siitä, mitä tarkoitusperiä tai ”ihanteita” sen avulla väitetään ajettavan, edellyttää taistelua myös ideologisella tasolla, sillä terroristit pyrkivät horjuttamaan jopa euroopan unionin perusperiaatteita. euroopan historiassa on nähty monenlaisia terroristiliikkeitä, mutta tätä nykyä suurin uhka liittyy terrorismiin, jonka taustavoimana on vääristynyt islamin tulkinta. kaikkien väkivaltaisten ääriliikkeiden taustalla on kuitenkin suurelta osin samankaltaisia motiiveja, ja tässä tiedonannossa ehdotetut keinot sopivat yhtä hyvin niiden kaikkien torjumiseen riippumatta siitä, onko taustalla kansalliskiihko, anarkia, separatismi vai äärivasemmistolaisuus tai äärioikeistolaisuus.
la lutte contre le terrorisme, sous toutes ses formes et indépendamment des objectifs ou des «idéaux» qu'elle entend poursuivre, est aussi une lutte idéologique, car le terrorisme a la capacité de porter atteinte aux principes fondateurs mêmes de l'union européenne. bien que l'europe ait connu différents types de terrorisme dans son histoire, la menace principale vient actuellement d'un terrorisme nourri d'une interprétation abusive de l'islam. néanmoins, la plupart des facteurs incitant à la radicalisation violente et des solutions examinés dans la présente communication s'appliquent à toutes les formes de radicalisation violente, qu'elle soit de type nationaliste, anarchiste, séparatiste, d'extrême-gauche ou d'extrême-droite.