Sie suchten nach: antolainauksen (Finnisch - Französisch)

antolainauksen yläraja
limite du pouvoir de prêt

antolainauksen jakautuminen (1995)
répartition des prêts (1995)

ottoja antolainauksen kokonaismäärä
piallimi total des emprunts-prêts autorisés

otto- ja antolainauksen kokonaismäärä
plafond total des emprunts/prêts autorisés

antolainauksen kirjanpito yleinen kirjanpito
comptabilité françois roussel

kotimaisen antolainauksen rahoittaminen ulkomaisista lähteistä
opération d'arbitrage vers l'intérieur

antolainauksen pysähtyminen riittämättömän likviditeetin takia.
la stagnation des opérations de crédit découlant du manque de liquidités.

yhteisön ottoja antolainauksen kehitys 1980-1998
Évolution des opérations d'emprunts et prêts dans la communauté de 1980 à 1998

yhteisön otto- ja antolainauksen kehitys 1980-1999
Évolution des opérations d’emprunts et prêts dans la communauté de 1980 à 1999

antolainauksen koron ja libor-koron välinen ero
écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins libor

otto- ja antolainauksen välinen korkoero on edelleen suuri.
la privatisation des petites entre prises d'État est intervenue en 1991/1992.

antolainauksen kehitys vuoden 1997 aikana voidaan esittää seuraavasti:
le détail des mouvements des opérations d'emprunts au cours de l'année 1997 est présenté ci­après.

suunnittelu, maksut, antolainauksen rahoituspalvelut rahamarkkinat arvopaperisalkun hoito back-office
planification, versements, service financier des prêts marchés monétaires gestion de portefeuille back­office

opiskelijoille tarjotut mahdollisimman suotuisat, 2 kohdassa vahvistetut antolainauksen vähimmäisvaatimukset täyttävät ehdot;
quant aux conditions de prêts les plus favorables possibles proposées aux étudiants, dans le respect des contraintes minimales énoncées au paragraphe 2;

nimike sisältää edellisiltä varainhoitovuosilta siirretyt tulokset ja varainhoitovuoden aikana otetuin lainavaroin rahoitetun antolainauksen tuloksen.
cette rubrique comprend les résultats reportés et le résultat de l'exercice des activités de prêts versés sur fonds empruntés.

a tilit valtionkassoissa Β tilit keskuspankeissa c otto­ ja antolainauksen tilit d käyttötilit e ennakkomaksujärjestelmät f käteisvarat g varojen siirrot
d. comptes courants e. régies d'avances f. caisses g. transferts de fonds

antolainauksen yhteismäärästä 31. joulukuuta 2000 esitetään pitkäaikaisissa veloissa ne lainat, joiden erääntymisaika on yli vuoden, ja
l'encours des emprunts au 31 décembre 2000 est présenté sous la rubrique «dettes à long terme» pour les emprunts dont l'échéance est supérieure à un an et sous la rubrique «dettes à court terme» pour les emprunts dont l'échéance est inférieure à un an.

saksan pankkilainsäädännössä vaaditaan tästä syystä, että omien varojen määrän on aina oltava vähintään 8 prosenttia riskipainotetun antolainauksen määrästä.
la loi allemande sur le crédit exige donc qu'elle détienne des capitaux propres supérieurs ou égaux à 8 % du volume des crédits octroyés, pondéré en fonction des risques.

lisääntyneen antolainauksen myötä olemme laajentaneet toimintamme kattavuutta ¡a myöntäneet uusia lainoja unionin ulkopuolisiinkin hankkeisiin, mm.
nous avons aussi, bien sûr, poursuivi notre objectif principal, soutenir la cohésion économique et sociale, principalement en encourageant l'investissement dans les régions défavorisées (avec plus des deux tiers de nos concours) et en accordant des financements substantiels pour des projets d'environnement.

bruttovoiton aleneminen vuodesta 1998 (1 345 miljoonaa euroa) selittyy varainhallinnan alentuneista tuotoista ja antolainauksen korkomarginaalien kaventumisesta.
la diminution de ce résultat par rapport à 1998 (1,345 milliard d'eur) peut être attribuée aux effets combinés de la baisse du montant brut des recettes de trésorerie et de la contraction de la marge d'intérêt nette.