Sie suchten nach: häikäilemättömällä tavalla (Finnisch - Französisch)

tällä tavoin ei voida vastata riittävällä tavalla työmarkkinoiden tarpeisiin ja toimitaan hyvin järjestäytyneiden ihmiskauppiaiden ja salakuljettajien sekä häikäilemättömien työnantajien hyväksi.
cette situation ne permet pas d'apporter une réponse appropriée aux besoins du marché du travail et fait le jeu de trafiquants bien organisés et d'employeurs peu scrupuleux.

arvoisa puhemies, korostan pse-ryhmän panosta näin voimakkaasti siksi, että haluan estää niiden perusteettomien jatkuvaa boikotointia koskevien syytösten toistumisen, joita espanjan pääministeri aznar on esittänyt euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmää kohtaan äärimmäisen häikäilemättömällä tavalla. näillä syytöksillä hän on pyrkinyt tavanomaiseen tapaansa hämmentämään kansalaisia.
si j' insiste sur ce point, c' est dans le but d' éviter une fois de plus, monsieur le président, les accusations non fondées de boycottage permanent que le premier ministre espagnol, m. aznar, adresse au groupe parlementaire du parti des socialistes européens, sans le moindre scrupule, en essayant comme toujours de troubler l' opinion publique.

häikäilemättömät
association criminelle