Sie suchten nach: hämätäkseen (Finnisch - Französisch)

-ehkä hämätäkseen meitä.
ce n'est peut-être qu'une distraction.

riittävän hyvän hämätäkseen.
assez pour tromper l'œil.

se merkitsi sen muurin hämätäkseen.
t'as pas vu ?

- lundy on liian hyvä hämätäkseen.
c'est un pro, il bluffe pas.

ne vain kuulostivat neekereiltä hämätäkseen sinua.
et qu'ils parlaient comme des nègres pour t'induire en erreur.

hämätäkseen miestä hän murtaa useamman lokeron.
elle en a ouvert plusieurs comme ça il ne pense pas que c'est elle.

hyönteinen, joka tekeytyy tikuksi hämätäkseen saalistajia.
un insecte qui se déguise en brindille pour tromper ses prédateurs.

hän teeskenteli olevansa scott curtis hämätäkseen meitä.
il a endossé l'identité de curtis pour nous égarer.

nevada on käyttänyt häntä poliisia hämätäkseen, siksi erehdyimme.
nevada l'a utilisé avec sa connexion pour larguer la police ! c'est pourquoi on a confondu son ordi de merde avec le terminal de nevada.

on mahdollista, että joku käyttää heidän logoaan hämätäkseen meitä?
mais il est possible que quelqu'un se serve de leur logo pour nous tromper.

vaistoni sanoo, että ne pyörittävät kehittynyttä salausohjelmaa hämätäkseen meitä.
mon instinct me dit qu'elles exécutent un programme de masquage avancé pour nous duper.

hän tappoi ensin naapurin hämätäkseen meitä ja lavasti sen näyttämään ryöstöltä.
il a d'abord tué la voisine pour nous mettre sur une fausse piste et faire croire a un cambriolage.

joten hän rahaa ruumiin tuonne, vain hämätäkseen meitä. en tiedä, castle.
il traîne donc le corps là-bas, pour nous induire en erreur.

pääministeri sharon yrittää nyt muodostaa savuverhon hämätäkseen maailmaa ja saadakseen ihmiset unohtamaan geneven rauhanaloitteen.
m. sharon s’ efforce à présent d’ élever un écran de fumée pour duper le monde entier et faire oublier l’ initiative de paix de genève.

hämätäkseen viranomaisia hän tappaa miehen - ja raatelee ruumiin, jotta se näyttäisi villipedon tekosilta.
pour tromper les autorités il tue les hommes... et mutile les cadavres,pour donner l'impression que c'est l'oeuvre d'une bête sauvage.

meille on siis jo monta vuotta puhuttu kokeiluista ja valtiot ovat jo monen vuoden ajan tiputelleet joitakin almuja hämätäkseen kansalaisia.
voilà des années qu'on nous parle donc d'expériences et que les États attribuent au compte-gouttes quelques aumônes pour bluffer l'opinion publique.

juttu, jonka ross keksi hämätäkseen vanhempiamme. voi "näyttää keskisormea". ltkin, kun keksit tuon koska tajusin, että olen coolimpi kuin isoveljeni.
je vais aller me préparer... pour mon rendez-vous de ce soir.