Sie suchten nach: hepatotoksisuus (Finnisch - Französisch)

hepatotoksisuus
hépatotoxicité

sappistaasi, hepatotoksisuus
stase biliaire, hépatotoxicité

hepatotoksisuus (alat tai asat):
gestion de la toxicite hepatique (alat ou asat)

rasvamaksa hepatotoksisuus hepatomegalia
stéatose hépatique hépatotoxicité hépatomégalie

hepatomegalia hepatotoksisuus (myös fataali)
hépatomégalie hépatotoxicité (même fatale)

hepatotoksisuus (myös fataali) hyvin harvinainen:
affections hépatobiliaires hépatomégalie fréquent:

hepatotoksisuus ja myopatiat ovat kliinisesti merkittävimpiä haittavaikutuksia.
l’hépatotoxicité et les myopathies sont les réactions indésirables les plus importantes sur le plan clinique.

hepatotoksisuus (myös fataali) hyvin harvinainen: alm
hépatotoxicité (même fatale) très rare:

ihmisellä tärkeimmät toksiset vaikutukset olivat hepatotoksisuus ja keskushermostovaikutukset.
chez l’homme, les principaux effets toxiques du dma sont l’hépatotoxicité et les effets sur le système nerveux central (snc).

hepatomegalia, ikterus, hyperbilirubinemia * hepatotoksisuus (myös hengenvaarallinen) *
hépatomégalie, jaunisse, hyperbilirubinémie* hépatotoxicité (y compris fatale)*

hepatotoksisuus voidaan havaita varhaisessa vaiheessa, jos maksan toimintaa seurataan kokein.
la surveillance biologique de la fonction hépatique permet une détection précoce de l’hépatotoxicité.

lapatinibi, koska sen hepatotoksisuus lisääntyy todennäköisesti cyp3a4-välitteisen metabolian lisääntymisen vuoksi.
lapatinib, en raison de l’augmentation de la toxicité hépatique du lapatinib probablement due à l’induction du métabolisme par le cyp3a4.

hepatotoksisuus on yleensä palautuva, mikäli 6-merkaptopuriinihoito lopetetaan ajoissa, mutta kuolemaan johtaneitakin maksavaurioita on tapahtunut.
celle-ci est en général réversible si le traitement par la 6–mercaptopurine est arrêté suffisamment tôt avant que les lésions hépatiques ne soient fatales

jos elimistöön joutuu vapaata kupari(64cu)kloridia sen vuoksi, että cupryminaa on annettu vahingossa, hepatotoksisuus lisääntyy.
la présence de chlorure de cuivre (64cu) libre dans le corps après une administration par inadvertance de cuprymina aura pour conséquence une augmentation de l’hépatotoxicité.

näitä potilaita hoidettaessa on syytä seurata seerumin transaminaasia, alkalista fosfataasia ja bilirubiinia säännöllisesti 28 päivää siirron jälkeen, jotta hepatotoksisuus havaittaisiin mahdollisimman aikaisin.
durant le traitement de ces patients, il est recommandé de contrôler régulièrement les transaminases sériques, les phosphatases alcalines et la bilirubine durant les 28 jours suivant la greffe afin de détecter précocement tous signes d’hépatotoxicité.

mitkään tiedot eivät tue sitä, että rosuvastatiinilla olisi muihin statiineihin verrattuna suurempi annosvastaavuus haittavaikutusten (myopatia, hepatotoksisuus) suhteen.
aucune donnée ne permet de dire que le lien entre la dose et les réactions indésirables (myopathie, hépatotoxicité) observées avec la rosuvastatine serait plus fort qu’ avec d’ autres statines.

mikafungiinihoito tulee suorittaa huolelliseen hyöty-haitta- arviointiin perustuen, varsinkin potilailla, joilla esiintyy vaikeaa maksan vajaatoimintaa tai kroonisia, pre-neoplastisiin tiloihin liittyviä maksatauteja, kuten pitkälle kehittynyttä maksafibroosia tai kirroosia, virushepatiittia, neonataalista maksasairautta tai perinnöllisiä entsyymien puutoksia, tai jotka saavat samanaikaista hoitoa, johon liittyy hepatotoksisuutta ja/tai genotoksisuutta.
le traitement par micafungine doit être conduit après une évaluation soigneuse du rapport bénéfice/risque, en particulier chez les patients ayant une altération sévère de la fonction hépatique ou des atteintes hépatiques chroniques connues comme pouvant correspondre à un stade précancéreux telles qu’une fibrose hépatique avancée, une cirrhose, une hépatite virale, des hépatopathies néonatales ou des déficits enzymatiques congénitaux ou en cas de traitement concomitant hépatotoxique et/ou génotoxique.