Sie suchten nach: hinnankorotuksista (Finnisch - Französisch)

puheet hinnankorotuksista ovat todella liioiteltuja.
il est donc réellement exagéré de parler de hausses des prix.

-interventioon sovellettavista hinnankorotuksista ja -alennuksista,
-les bonifications et les réfactions applicables à l'intervention,

kuluttajayhdistykset ja lehdistö ovat ilmoittaneet monista yksittäisistä hinnankorotuksista.
de nombreuses hausses de prix ponctuelles ont été signalées par les associations de consommateurs ou la presse.

viime vuosina tapahtuneista hinnankorotuksista huolimatta ne ovat edelleen kilpailu­kykyisimpiä vaihtoehtoja.
en dépit des hausses enregistrées ces dernières années, ces produits restent les plus compétitifs.

kolme yritystä sai sakkoja perusteettomista hinnankorotuksista ja noin 96 valitusta todettiin perusteettomiksi.
des amendes ont été imposées à trois entreprises pour augmentations non justifiées des prix, tandis que quelque 96 plaintes se sont avérées non fondées.

tämä on osoitus energian ja elintarvikkeiden huomattavista maailmanlaajuisista hinnankorotuksista, joita euron vahvistuminen osittain tasoitti.
ceci reflète une nette augmentation des prix mondiaux de l'énergie et des denrées alimentaires, en partie amortie par l'appréciation de l'euro.

energiakäyttöön tarkoitetun puun hinnankorotuksista voisi seurata, että metsänomistajat hyödyntävät pelkästään tulonhankkimissyistä jatkuvasti enemmän puuta energialähteenä.
la hausse du prix du bois énergétique peut avoir pour effet que les propriétaires forestiers, pour des raisons purement lucratives, exploiteront davantage ce matériau à des fins de production d'énergie.

edistää järjestelmiä, joilla autetaan eu:n kaikkien heikoimmassa asemassa olevia kansalaisia selviytymään energian hinnankorotuksista,
contribuer à l’établissement de régimes d'aide pour permettre aux citoyens de l'ue les plus vulnérables de faire face à l'augmentation des prix de l'énergie;

jotta otettaisiin huomioon kuluttajien huoli liiallisista hinnankorotuksista €-päivän yhteydessä, kansallisessa siirtymäsuunnitelmassa säädetään eurotarkkailukeskusten perustamisesta.
afin de faire face aux craintes des consommateurs concernant d'éventuelles augmentations abusives des prix pendant la période de basculement, le plan national de conversion prévoit l'établissement d'euro-observatoires.

-bpb:n, knaufin ja lafargen edustajat tiedottivat toisilleen toistuvasti etukäteen yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla toteutettavista hinnankorotuksista.
-les représentants de bpb, knauf et lafarge se sont, à diverses reprises, informés réciproquement à l’avance des hausses de prix sur le marché britannique,

myöskään uusia öljyn hinnankorotuksia ei voida sulkea pois.
par ailleurs, on ne peut exclure de nouvelles augmentations des cours du pétrole.