Sie suchten nach: hyväksytty teksti (Finnisch - Französisch)

konferenssissa hyväksytty teksti
texte approuvé par la conférence

hyväksytty teksti toimitetaan sopimuspuolille.
le texte adopté est communiqué aux parties contractantes.

hyväksytty teksti löytyy tästä:
la proposition de la commission européenne prévoit clairement que ni la tva ni le logement ne sont éligibles au feder.

merkintöjen ja pakkausselosteen hyväksytty teksti.
le texte approuvé pour l’étiquetage et la notice.

hyväksytty teksti on laekenin julistuksen mukainen.
le texte adopté va dans le sens de la déclaration de laeken.

mielestäni hyväksytty teksti on nyt lopultakin selkeä.
À présent, je pense que le texte qui a fini par être adopté est clair.

hyväksytty teksti ei ole kovin selvä tältä osin.
le texte approuvé n'est pas très clair à ce sujet.

neuvostossa hyväksytty teksti ei muuta komission ehdotuksen sisältöä.
le texte approuvé par le conseil ne modifie pas en substance la proposition de la commission.

teksti hyväksytty osittain
partiellement repris

sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnassa hyväksytty teksti mielestäni täytti nämä vaatimukset.
je dois dire qu’ à mes yeux, le texte approuvé en commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs remplissait ces exigences.

hyväksytty teksti toimitetaan euroopan parlamentin toiseen käsittelyyn yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
le texte adopté sera transmis au parlement européen et servira de base à la deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.

neuvoston on nyt hyväksyttävä virallisesti euroopan parlamentin äänestyksessä tänään hyväksytty teksti.
le texte sur lequel a porté le vote de ce jour doit encore être adopté officiellement par le conseil.

hyväksytty teksti annetaan muodollisesti heti kun lingvistijuristit ovat viimeistelleet sen kaikilla virallisilla kielillä.
le texte qui a fait l'objet de l'accord sera adopté formellement dès qu'il aura été mis au point dans toutes les langues officielles par le groupe des juristes-linguistes.

nyt hyväksytty teksti pitää sisällään parlamentin vaatimuksen kielteisiä ympäristövaikutuksia sisältävien tukien uudistamisesta.
un grand nombre d'intérêts sont certes en jeu mais la majorité du parlement européen ne souhaite pas que les éléments initiaux de la proposition soient rejetés.

hyväksytty teksti toimitetaan nyt uudelleen euroopan parlamentille, jotta voitaisiin päättää sovellettavasta komiteamenettelystä.
le texte approuvé sera transmis au parlement européen pour une nouvelle consultation sur les procédures de comité applicables.

hyväksytty teksti, joka käsittää istunnossa tehdyt muutokset, on asiakirjan 12796/07 liitteenä.
le texte agréé est celui figurant en annexe du document 12796/07 tel qu'amendé durant la session.

lopullinen teksti on hyväksytty 25.5.2007.
texte finalisé le 25 mai 2007

lopullinen teksti on hyväksytty 20. tammikuuta 2007.
texte finalisé le 20 janvier 2007

3. puhemiehistön hyväksymä ehdotus hyväksytään vielä täysistunnossa. näin hyväksytty teksti liitetään euroopan parlamentin työjärjestykseen.
3. la proposition adoptée par le bureau sera soumise pour approbation à l'assemblée et le texte ainsi approuvé sera annexé au règlement du parlement européen.

ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytty teksti oli jo erinomainen, ja yhteinen kanta parantaa huomattavasti vuonna 1980 annettua direktiiviä.
le vote en première lecture était déjà excellent et la position commune améliore sensiblement la directive de 1980.