Sie suchten nach: infrastruktuurihankkeiden (Finnisch - Französisch)

infrastruktuurihankkeiden turvallisuusauditoinnit
audits de sécurité routière pour les projets d’infrastructure

infrastruktuurihankkeiden tieturvallisuusvaikutusten arviointi
Évaluation des incidences sur la sÉcurite routiÈre des projets d’infrastructure

laaja-alaisten infrastruktuurihankkeiden rahoitusväline
mécanisme de soutien aux grandes installations

infrastruktuurihankkeiden valinta on vielä kesken.
les procédures relatives aux projets d’infrastructures sont toujours en cours.

maakunnat osallistuvat liikenteen infrastruktuurihankkeiden toimeen­panoon.
participation à la mise en œuvre des projets d'infrastructures de transport dans le contexte du principe d'autonomie locale développement et aménagement du territoire chevauchement des compétences des provinces et des municipalités

infrastruktuurihankkeiden rahoittaminen eu:n ulkopuolisissa maissa
financement d'infrastructures dans les pays tiers

infrastruktuurihankkeiden rahoittamisen osalta etsk ehdottaa seuraavaa:
pour le financement des projets d’infrastructures, le cese suggère de:

liikenteen infrastruktuurihankkeiden rahoi tus oli 1 534 miljoonaa.
les financements en faveur des infrastructu res de transport ont atteint 1 543 millions.

julkiset hankinnat: suurten infrastruktuurihankkeiden vapaaehtoinen ennakkoarviointimekanismi
marchés publics: mécanisme d’évaluation ex ante volontaire pour de grands projets d’infrastructure

lainoja tarvitaan myös auttamaan suurten infrastruktuurihankkeiden rahoitusta.
des prêts sont également nécessaires pour contribuer au financement des grands projets d’infrastructures.

aluekehityksen parhaat käytännöt erittäin monimutkaisten infrastruktuurihankkeiden arviointiin.
c’est sur quoi nous travaillons, en étroite collaboration avec mme hübner».

infrastruktuurihankkeiden onnistunut toteuttaminen edellyttää aina molempien ryhmien osallistumista.
la participation de ces deux groupes est essentielle pour mener à bien la mise en œuvre de tout projet d'infrastructure.

arvioimaan uusien kaupunkiliikenteen infrastruktuurihankkeiden vaikutuksia kaupungin liikennejärjestelmän kestävyyteen
évaluer les incidences des projets de nouvelles infrastructures de transport urbains sur le caractère durable du système de transport de l’agglomération en cause;

erityisesti laaja-alaisten infrastruktuurihankkeiden toteutus nopeutui vuonna 1998.
la mise en œuvre s’est accélérée en 1998, en particulier dans le domaine des grands projets d’infrastructure.

maksusäännöt määritetään kuitenkin ottaen huomioon erityisesti infrastruktuurihankkeiden monivuotinen toteutus.
les paiements intermédiaires sont effectués sur la base des demandes de paiement, sous réserve du respect des dispositions de l’article 13 du présent règlement.

4.2.3 voitaisiin luoda eurooppalainen laina eurooppalaisten infrastruktuurihankkeiden rahoittamiseksi.
4.2.3 un emprunt européen visant à financer des projets européens d'infrastructures pourrait être institué.

• euroopan laajuisten verkkojen ¡a mui­den suurten infrastruktuurihankkeiden rahoituksen tehostaminen.
• une nouvelle impulsion donnée au financement des réseaux transeuropéens et à d'autres grands réseaux d'infrastructure.

uudella verkkojen eurooppa ‑välineellä pyritään tehostamaan infrastruktuurihankkeiden yleiseurooppalaista arvoa (ks.
un nouveau fonds, le mécanisme pour l'interconnexion en europe, vise à doper l'intérêt paneuropéen des projets d'infrastructure (voir ip/11/1200).

(5) olisiko eu:n osallistuttava laajemmin infrastruktuurihankkeiden edistämiseen kolmansissa maissa?
(5) l'ue devrait-elle jouer un rôle accru dans la facilitation de projets d'infrastructures dans les pays tiers?

budjettikohdasta b13.05.01.01 katetaan kaikki yhteisrahoitettujen infrastruktuurihankkeiden (toimenpiteiden) kustannukset.
la ligne budgétaire b13 05 01 01 couvre toutes les dépenses liées au cofinancement des projets d’infrastructure (mesures).