Sie suchten nach: interventioiden (Finnisch - Französisch)

interventioiden toteuttaminen
mise en oeuvre des interventions

julkisten interventioiden menot
dépenses liées à l’intervention publique

interventioiden ja muiden kauppojen ennakkohyväksyntä
accord pralable aux interventions et aux autres opra-tions

•vaikutustutkimukset (ekstrapolointi interventioiden tavoitteista).
en pratique, deux types d’évaluation sont généralement utilisés:

keskeyttäminen leikkauksen tai muiden interventioiden vuoksi
interruption en cas d’intervention chirurgicale et d’autres interventions

ekp : n neuvosto määrittää interventioiden laajuuden .
l' ampleur des interventions sera déterminée par le conseil des gouverneurs .

henkilötietojen käsittely palauttamisoperaatioiden ja -interventioiden yhteydessä
traitement des données à caractère personnel dans le contexte des opérations de retour et des interventions en matière de retour

lisäksi toimia tutkitaan interventioiden tehokkuuden arvioimiseksi.
pour toutes les mesures, les besoins des petites et moyennes entreprises doivent particulièrement être pris en considération.

8 artikla vaihteluvälien sisällä suoritettavien interventioiden rahoitus
article 8 financement des interventions intramarginales

vain interventioiden valvonnan osalta vuosi 1998 ei ollut hyvä.
en ce qui concerne le contrôle des interventions seulement, 1998 n' a pas été une bonne année.

viraston operatiivisista varauksista rahoitettujen nopeiden interventioiden määrä;
nombre d'interventions rapides financées à partir de la réserve opérationnelle de l'agence;

jäsenvaltioiden näkemykset yhteisön interventioiden laajuudesta eroavat myös selkeästi toisistaan.
habitants et visiteurs sont en effet demandeurs d'une différenciation de plus en plus affirmée.

2. interventioiden toteutusta ja laajuutta harkittaessa noudatetaan seuraavia periaatteita:
2. la mise en oeuvre et le périmètre de toute intervention sont considérés dans le respect des principes suivants:

ensimmäinen koskee lentoyhtiöiden rakennemuutosta. toinen koskee sosiaalisten interventioiden tarvetta.
la première concerne la restructuration des compagnies aériennes, la deuxième la nécessité d' une intervention sociale.

mielestämme on tärkeää, että interventioiden alentaminen on osa koko yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista.
nous considérons qu'il est important, dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune, de réduire les interventions de l'union.

ostoista, varastoinnista ja myynnistä koostuvien interventioiden rahoituskulujen laskennassa sovellettavista korkokannoista ja menetelmästä
relatif à la méthode et aux taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achats, stockage et écoulements

7 artikla 5 artikla interventioiden ja muiden kauppojen ennakkohyväksyntä vaihteluvälien rajoilla suoritettavien interventioiden rahoitus
article 5 accord pr alable aux interventions et aux autres op rations article 7 financement des interventions aux marges

b) palauttamisoperaatioiden ja -interventioiden järjestäminen ja koordinointi 47 artiklan mukaisesti;
b) l'accomplissement de ses missions d'organisation et de coordination des opérations de retour et des interventions en matière de retour, conformément à l'article 47;

interventioiden yhteydessä sovelletaan tietysti oikeutus- ja optimointiperiaatteita, mutta annosrajoja ei voida asettaa.
il va de soi que les principes de justification et d'optimisation s'appliquent en cas d'intervention, mais pas la limitation des doses.

ostoina, varastointina ja varastojen myyntinä toteutettavien interventioiden rahoituskustannusten laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta maataloustukirahaston varainhoitovuodeksi 2007
fixant, pour l’exercice comptable 2007 du feaga, les taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achat, stockage et écoulement des stocks