Sie suchten nach: itsestäänselvyytenä (Finnisch - Französisch)

en pidä sitä itsestäänselvyytenä.
et je ne vais pas prendre ça pour acquis.

- Älä pidä sitä itsestäänselvyytenä.
- n'en sois pas aussi certain.

en pidä häntä itsestäänselvyytenä.
c'est faux.

- pidät minua itsestäänselvyytenä.
tu sais quoi ? tu me prends pour acquise.

emme saa pitää tätä itsestäänselvyytenä.
nous ne devons jamais nous tenir pour acquis.

- Älä pidä asioita itsestäänselvyytenä, kat.
c'est pas une fuite des flics.

beka kielsi pitämästä sitä itsestäänselvyytenä.
béka a dit une fois, "ne jamais considérer une chambre comme acquise,"

- steve pitää minua itsestäänselvyytenä.
- steve me néglige. - Ça recommence.

en enää ikinä pidä sinua itsestäänselvyytenä.
et je promets de ne jamais plus te tenir pour acquis.

anteeksi, että pidimme sinua itsestäänselvyytenä.
désolés de t'avoir tenu pour acquis.

ehkä en saisi pitää sinua itsestäänselvyytenä.
peut etre qu'un gars ne devrait pas prendre quelqu'un comme toi pour acquis.

en pidä siitä, että pidätte sitä itsestäänselvyytenä.
mais l'incessante prévision de devoir toujours le faire, si.

alhaisia hintoja ei tulisi pitää itsestäänselvyytenä.
un bas niveau de prix ne doit pas être tenu pour acquis.

"minä lupaan, etten itsestäänselvyytenä sinua pidä.
je promets de ne jamais te sous-estimer

jollain tavalla otimme hänen nokkeluutensa itsestäänselvyytenä.
en fait, on a pris ses vannes pour acquises.

halusin vain viestittää, ettei pidä sinua itsestäänselvyytenä.
oui, mais je te connais syd. tout ce que j'ai fait c'est de m'assurer qu'il ne vous prenait pas pour acquis.

richard grieco arvostaisi enemmän eikä pitäisi itsestäänselvyytenä.
richard grieco t'apprécierait probablement plus à tajuste valeur.

en halua pitää sinua minään itsestäänselvyytenä. mutta...
et je sais que rien n'est acquis avec toi.

käyttäkää resurssejani. Älkää ikinä pitäkö minua itsestäänselvyytenä.
utilise mes ressources tant que tu veux mais ne me considère plus jamais pour acquis.

"nykyisin jopa euroon suhtaudutaan itsestäänselvyytenä", sanoi wallström.
le texte soumis au vote reprend beaucoup d'éléments de ce texte ancien.