Sie suchten nach: jesuiitat (Finnisch - Französisch)

jesuiitat
jésuite

jesuiitat!
un jésuite!

jesuiitat ovat katollisia.
les jésuites sont catholiques.

- minä, jesuiitat brebeufissa.
- et moi, chez les jésuites, à brébeuf!

jesuiitat ovat salassapidon mestareita.
les jésuites savent garder les secrets.

carolingianit - ohitatte jopa jesuiitat harhaoppisessa tiedonetsinnässänne.
vous carolingiens, surpassez même les jésuites dans votre quête hérétique de savoir.

"jesuiitat, metodistit, evankelistat, vapaat presbyteerit -
"jésuites, méthodistes, évangéliques, presbytériens libres,

ihme, etteivät jesuiitat nalkuta sinulle riistansa kaappauksesta.
c'est étonnant que les jésuites ne vous en veuillent pas pour voler leurs ouailles.

jesuiitat vastustavat ludvigin sotia ja niiden aiheuttamaa nälänhätää.
les jésuites s'opposent aux guerres de louis et aux famines qui s'ensuivent.

toivottavasti et tullut tänne saarnaamaan, koska sen te jesuiitat osaatte.
j'espère que vous n'êtes pas venu ici pour faire de la démagogie. vous, les jésuites, croyez tout savoir.

mutta, kun jesuiitat ovat siellä taustalla, se ei tule olemaan helppoa.
avec sa formation jésuite, ce sera dur.

silloin kun santa esperanza upposi - paavi clement oli karkottanut jesuiitat.
À l'époque du naufrage du santa esperanza... l'ordre des jésuites avait été aboli par le pape clément.

vuonna 1591 mainzissa jesuiitat käännyttivät hänet takaisin katolilaisuuteen, ja lipsius palasi vuonna 1592 leuveniin, missä hänet nimitettiin yliopiston historian ja latinan professoriksi.
mais en 1591, à mayence, il est ramené au catholicisme par les jésuites, et il revient à louvain en 1592, où il est nommé professeur d'histoire et de latin à l'université. il s'y établit

nämä jesuiitat, kuten heitä kutsutaan nämä sotilaat menevät, minne muut pelkäävät paikkoihin, joissa he kohtaavat vaaraa edistääkseen katolista uskoa ja viedäkseen jumalan sanaa pakanoille ja kerettiläisille.
nous les appelons les jésuites. ces soldats iront là où les autres craignent d'aller et affronteront souvent de terribles dangers dans le but de promouvoir la foi catholique et répandre la parole de dieu parmi les païens et les hérétiques.

- hän on jesuiittojen virkamies.
c'est un jésuite.