Sie suchten nach: kestävyydestä (Finnisch - Französisch)

kertomus eläkejärjestelmien kestävyydestä
rapport sur la viabilité des régimes de retraite

se siitä ja sen kestävyydestä
la fin des haricots !

sosiaaliturvajärjestelmien kestävyydestä on huolehdittava.
et assurer la durabilité des systèmes sociaux.

kirjan arvo riippuu sen kestävyydestä.
si la survie dans le temps garantit la valeur littéraire,

puhumme paljon euroopan maatalouden kestävyydestä.
nous parlons beaucoup d' une agriculture européenne durable.

turkin on huolehdittava julkisen talouden kestävyydestä.
assurer la viabilité des finances publiques.

puoliväliarvioinnin saavutettujen tulosten vaikuttavuudesta ja kestävyydestä;
une évaluation à mi-parcours de l’efficacité et de la viabilité des résultats obtenus ;

nykyisin vain harvat matkailijat ovat kiinnostuneita kestävyydestä.
À l'heure actuelle, peu de touristes sont intéressés par la durabilité.

inflaatiovauhdin lähentymisen kestävyydestä ei siis ole täyttä varmuutta.
il existe par conséquent certaines préoccupations quant au caractère durable de la convergence en matière d’inflation.

huolehtivat hankkeiden ja ohjelmien toiminnasta ja niiden kestävyydestä.
d’assurer la continuité des projets et des programmes et leur durabilité.

kaiken kaikkiaan viron inflaatiovauhdin lähentymisen kestävyydestä on epäilyksiä.
en résumé, le caractère durable de la convergence de l’inflation en estonie suscite des inquiétudes.

eläkejärjestelmien kestävyydestä ja riittävyydestä on huolehdittava kaikkialla eu:ssa.
il est indispensable de garantir la soutenabilité et l'adéquation des régimes de retraite dans l'ensemble de l'ue.

toiseksi huolestuneisuus venäjän velkatilanteen kestävyydestä alkoi lisääntyä markkinoilla.
la crise a eu globalement peu d’impact sur l’économie réelle.

puhuessamme uusiutuvista energiamuodoista kyse on siis todellakin taloudellisen kehityksen kestävyydestä.
c'est donc bien de la durabilité du développement économique qu'il est aussi question quand nous parlons d'énergies renouvelables.

kaiken kaikkiaan slovakian inflaatiovauhdin lähentymisen kestävyydestä esiintyy merkittäviä huolia.
globalement, le caractère durable de la convergence en matière d’inflation en slovaquie suscite de sérieuses préoccupations.

kuluttajat saavat parempaa tietoa heidän ostamiensa tuotteiden laadusta ja kestävyydestä.
les consommateurs pourront ainsi être mieux informés de la qualité et de la durabilité des produits qu'ils achètent.

siinä annetaan myös alustavia tietoja progress-mikrorahoitusjärjestelyn vaikutuksesta ja kestävyydestä.
il donnera également de premières indications sur l’incidence et sur la pérennité de l’iemp.

puhuttaessa julkisen talouden kestävyydestä puhumme siitä, kykenemmekö selviytymään tulevista velvoitteista.
lorsque nous parlons de durabilité des finances publiques, nous parlons de la capacité à faire face à de futures obligations.

epäilyt joidenkin euroalueen jäsenvaltioiden julkisen velan kestävyydestä ovat heikentäneet sijoittajien luottamusta alkukesästä asti.
depuis le début de l'été, les doutes sur la viabilité de la dette publique de certains États membres de la zone euro sapent progressivement la confiance des investisseurs.

komission pitäisi perustamissopimuksen mukaan tehdä säännöllisin väliajoin oikeudenmukainen arvio lähentymisprosessissa tapahtuneen edistyksen kestävyydestä.
comme le prévoit le traité, la commission devrait fournir une évaluation périodique et équitable des progrès durables accomplis dans le cadre du processus de convergence.