Sie suchten nach: kohdella tasa arvoisesti (Finnisch - Französisch)

romaneita ei aina kohdella tasa-arvoisesti lain edessä.
la loi ne leur accorde pas toujours l'égalité de traitement.

naisia kohdellaan tasa-arvoisesti.
les femmes sont l'égal de l'homme.

kuten tiedätte, jäsenvaltioita ei kohdella tasa-arvoisesti tässä asiassa.
comme vous le savez, les États membres ne sont pas tous logés à la même enseigne à cet égard.

olette kaikki tasa-arvoisesti siunattuja.
car vous êtes tous également bénis.

kiva, että tölläätte tyttöjä tasa-arvoisesti.
bravo, vous matez toutes les filles pareil.

mielestäni niitä on arvioitava tasa-arvoisesti.
je suis d' avis qu' elles doivent être considérées à égalité.

parlamentti on useasti ilmaissut kantansa, että näitä kolmansien maiden kansalaisia tulee kohdella tasa-arvoisesti.
les députés ont, en adoptant une centaine d'amendements, nuancé le rapport de m. stevenson initialement très critique envers la commission.

vaikka todistuksenne ovatkin tasa-arvoisesti ominaisia, muistakaa:
vous avez tous reçu une formation équivalente, mais souvenez-vous :

tasa-arvoisiksi...
egaux.

- tasa-arvoisiksi.
- egaux. - exact.

- tasa-arvoisinako?
- egaux ?

kaikki tasa-arvoisiksi
Égalité pour tous!

olemme tasa-arvoisia.
nous sommes tous pareils ici.

- tasa-arvoisia partnereita.
- associé à parts égales.

- synnymme tasa-arvoisina!
- on naît tous égaux !

- elää yhdessä tasa-arvoisina.
la cohabitation d'égal à égal.

tasa-arvoisten osapuolten välinen sopimus
contrat égalitaire

mutta kaikki ovat nyt tasa-arvoisia.
elles sont toutes égales.

mietinnössä korostetaan tasa-arvoisten kumppaneiden merkitystä.
il souligne l'importance d'un partenariat sur une base égale.

- kaikki ovat tasa-arvoisia lain edessä.
tous les hommes sont égaux devant la loi, n'est-ce pas ?