Sie suchten nach: kokonaistuotantokustannuksista (Finnisch - Französisch)

infrastruktuurimaksujen osuus rautateiden kokonaistuotantokustannuksista on huomattava.
les redevances d'utilisation de l'infrastructure représentent une proportion importante du total des coûts de production du secteur ferroviaire.

-polyesterikatkokuitujen osuus on 25-45 prosenttia käyttäjien jatkojalostustuotteiden kokonaistuotantokustannuksista,
-les fibres discontinues de polyesters représentent entre 25 et 45% du coût total de production des produits en aval supporté par les utilisateurs;

-polyesterikatkokuidut saattavat edustaa 25-45:tä prosenttia käyttäjien jatkojalostustuotteiden kokonaistuotantokustannuksista,
-les fibres discontinues de polyesters peuvent représenter entre 25% et 45% du coût total de production des produits en aval supporté par les utilisateurs,

piin osuus silikonien kokonaistuotantokustannuksista on keskimäärin 11–21 prosenttia ja polypiin kustannuksista 2–10 prosenttia.
en moyenne, toutefois, la part du silicium dans le coût total de production des silicones s’inscrit dans une fourchette de 11 à 21 %, tandis qu’elle est de 2 à 10 % dans le coût total de production des polysilicones.

tällä tavoin laskettuna kuumavalssattujen kelojen osuus vientiä harjoittavan tuottajan suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden kokonaistuotantokustannuksista oli 61,4 prosenttia.
À l'issue de ce calcul, les rouleaux laminés à chaud représentaient 61,4 % du coût de production total des tôles magnétiques à grains orientés pour ce producteur-exportateur.

energia, erityisesti sähkö, muodostaa merkittävän osan euroopan keskeisten teollisuusalojen kokonaistuotantokustannuksista sekä suuryrityksissä että pk-yrityksissä.
l’énergie, notamment l’électricité, représente une part considérable de l’ensemble des coûts de production des grands secteurs d’activité européens, grandes entreprises et pme confondues.

saatavilla olevien tietojen perusteella esimuottien valmistuksessa käytetyn pet:n kustannukset muodostavat 70–80 prosenttia jalostajien kokonaistuotantokustannuksista.
sur la base des informations disponibles, le pet utilisé dans la production de préformes s’élève à 70-80 % du coût total de production pour les transformateurs.

tarkasteltavana olevaa tuotetta pidetään merkittävänä kustannuksena käyttäjille, koska suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden osuus muuntajien kokonaistuotantokustannuksista on noin 10—30 prosenttia.
il est considéré que le produit concerné constitue un élément de coût important pour les utilisateurs car les grandes tôles magnétiques à grains orientés représentent en moyenne entre 10 % et 30 % du coût total de production des transformateurs.

(140) tutkimuksesta ilmeni, että kotitalousfolion osuus oli 72-85 prosenttia lopputuotteiden kokonaistuotantokustannuksista ja keskimäärin 80 prosenttia kokonaiskustannuksista.
(140) l'enquête a montré que le papier d'aluminium à usage domestique représentait entre 72 et 85% du coût total de production des produits finis, soit 80% en moyenne.

(49) samaisen käyttäjiä edustavan järjestön esittämien tietojen perusteella kävi ilmi, että lannoitteet muodostivat tutkimusajanjaksolla keskimäärin kuusi prosenttia viljelijöiden kokonaistuotantokustannuksista.
(49) À cet égard, sur la base des informations fournies par cette association, il a été constaté que, pendant la période d'enquête, les engrais représentaient en moyenne 6% des coûts de production totaux des agriculteurs.

(141) jos polkumyyntitoimenpiteet otetaan käyttöön, ehdotetut polkumyyntitullit todennäköisesti lisäisivät hieman käyttäjien kustannuksia, koska kotitalousfolion osuuden todettiin olevan 80 prosenttia uudelleenkelaajien kokonaistuotantokustannuksista.
(141) en cas d'institution de mesures, le papier d'aluminium à usage domestique représentant 80% du coût total de production des enrouleurs, il est probable que les droits antidumping proposés entraîneront une hausse modérée des coûts des utilisateurs.

todettiin, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana trietanoliamiini muodosti merkittävän osan (20–30 prosenttia) esterkvaattien kokonaistuotantokustannuksista ainoan yhteistyössä toimineen teollisen käyttäjän kohdalla.
il a été constaté que, pendant la période d'enquête de réexamen, la tea avait représenté une partie importante (de 20 % à 30 %) du coût total de la production d'esterquats pour le seul utilisateur industriel ayant coopéré.

teoksia, jotka eivät ole 1 kohdassa tarkoitettuja eurooppalaisia teoksia, mutta jotka on tehty pääosin yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa asuvien tekijöiden ja työntekijöiden myötävaikutuksella, on pidettävä eurooppalaisina teoksina suhteessa, joka vastaa yhteisön yhteistuottajien osuutta kokonaistuotantokustannuksista.
les oeuvres qui ne sont pas des oeuvres européennes au sens du paragraphe 1, mais qui sont réalisées essentiellement avec le concours d'auteurs et de travailleurs résidant dans un ou plusieurs États membres, sont considérées comme des oeuvres européennes au prorata de la part des coproducteurs communautaires dans le coût total de la production.

"4. teoksia, jotka eivät ole 1 kohdassa tarkoitettuja eurooppalaisia teoksia, mutta jotka on tuotettu jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kanssa tehtyjen kahdenvälisten yhteistuotantosopimusten mukaisesti, pidetään eurooppalaisina teoksina edellyttäen, että yhteisön yhteistuottajien osuus muodostaa suurimman osan kokonaistuotantokustannuksista ja että tuotantoa ei valvo yksi tai useampi jäsenvaltioiden ulkopuolelle sijoittautunut tuottaja."
«4. les oeuvres qui ne sont pas des oeuvres européennes au sens du paragraphe 1, mais qui sont produites dans le cadre d'accords bilatéraux de coproduction conclus entre des États membres et des pays tiers, sont réputées être des oeuvres européennes si les coproducteurs communautaires participent majoritairement au coût total de production et que la production n'est pas contrôlée par un ou plusieurs producteurs établis en dehors du territoire des États membres.»