Sie suchten nach: maataloustoimintaan (Finnisch - Französisch)

maataloustoimintaan; tai
une activité agricole, ou

muuhun kuin maataloustoimintaan maaseudulla;
les activités non agricoles dans les zones rurales;

(4) siipikarjanhoito liittyy maataloustoimintaan.
(4) l'élevage des volailles s'intègre dans le cadre des activités agricoles.

maataloustoimintaan ja vesiviljelyyn sovellettavat erityiset periaatteet
principes spécifiques applicables aux activités agricoles et à l'aquaculture

tarkoitus: maataloustoimintaan rohkaiseminen ja toiminnan edistäminen
objectif: encourager l'activité agricole

e) tuottajaorganisaation muu kuin maataloustoimintaan liittyvä toiminta.
e) les activités non agricoles de l'organisation de producteurs.

vaatimusten noudattamatta jättäminen liittyy tuensaajan maataloustoimintaan;
le non-respect est lié à l'activité agricole du bénéficiaire;

vaatimusten noudattamatta jättäminen liittyy tuensaajan maataloustoimintaan; ja
le non-respect est lié à l'activité agricole du bénéficiaire; ainsi que

Π välineiden kehittäminen erityisesti teolli­suus­ ja maataloustoimintaan sekä kaupungis­
la commission reprend la plupart des amendements du parlement européen

pankkeja ja muita rahoituslaitoksia on kannustettava helpottamaan maataloustoimintaan myönnettäviä luottoja.
il y a lieu d'encourager les banques et autres institutions financières à faciliter l'octroi de prêts à l'agriculture.

toimenpide on ulotettu koske­maan kaikkia maataloustoimintaan ja sen rakenneuudistuk­seen osallistuvia tahoja.
l'accent sera mis sur la promotion de la qualité et les méthodes de production respectueuses de l'environnement.

maataloustoimintaan ja sitä koskevaan tuotantosuunnan muutokseen liittyvä maaseudun kehittämistuki voi koskea:
le soutien accordé au développement rural, lié aux activités agricoles et à leur reconversion, peut concerner:

jäsenvaltiot voivat laatia luettelon maasta, jota käytetään valtaosin muuhun kuin maataloustoimintaan.
les États membres peuvent établir une liste des surfaces essentiellement utilisées aux fins d'activités non agricoles.

luonto ­ biotoopit yhteyksiä omistusoikeuden ja infra­struktuurin kehittämiseen, metsästykse­en, matkailuun ja maataloustoimintaan
les résultats de l'évaluation envi ronnementale du pdr sont généralement intégrés dans les deux sections suivantes d'un cca:

viljelijät voivat käyttää 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitettuja lohkoja kaikkeen muuhun maataloustoimintaan paitsi:
les agriculteurs peuvent utiliser les parcelles déclarées conformément à l'article 44, paragraphe 3, pour toute activité agricole à l'exception:

viljelijät voivat käyttää 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitettuja lohkoja kaikkeen muuhun maataloustoimintaan paitsi pysyvien kasvien viljelyyn.
les agriculteurs peuvent utiliser les parcelles déclarées conformément à l'article 44, paragraphe 3, pour toute activité agricole à l'exception des cultures permanentes.

täydentävää kansallista tukea ei saa myöntää maataloustoimintaan, jonka osalta muissa jäsenvaltioissa kuin uusissa jäsenvaltioissa ei säädetä suorista tuista.
aucune aide ni aucun paiement national complémentaire ne peuvent être accordés pour des activités agricoles pour lesquelles les paiements directs ne sont pas prévus dans les États membres autres que les nouveaux États membres.

tulevan maaseudun kehittämispolitiikan kolmas toimintalinja tulisi keskittää maataloustoimintaan liittyvään maaseudun talouden monipuolistamiseen, jotta voitaisiin edistää väestön pysymistä maaseudulla.
le troisième axe de la future politique de développement rural devrait être centré sur la diversification de l’économie rurale en lien avec l’activité agricole afin de contribuer au maintien de la population en espace rural.

hankkeen tarkoituksena on vanhan maatilan säilyttäminen osana maisemaa sen jälkeen, kun tila on kunnostettu siten, että se soveltuu hyvin nykyaikaiseen maataloustoimintaan.
l'objectif du projet est la conservation de la ferme historique dans le paysage après l'adaptation de la ferme historique afin qu'elle puisse être utilisée pour la gestion d'une entreprise agricole moderne.

ne auttavat poliittisia päättäjiä tuomalla esiin kehityssuuntia ja osoittamalla maataloustoimintaan liittyviä riskejä ja mahdollisuuksia, mutta myös kuluttajajärjestöjä tarjoamalla yksityiskohtaista tietoa elintarvikkeiden tuotannosta ja jalostuksesta.
ces outils d'analyse servent plusieurs objectifs: ils fournissent aux décideurs politiques des indications de tendances et mettent en évidence les risques et les atouts de l'activité agricole, tandis qu'ils apportent aux associations de consommateurs des renseignements précis sur la production et la transformation des aliments.