Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tämä koskee myös kaapeliyhtiöitä, jotka tarjoavat maksutelevisiopalveluja ja ovat näin ollen maksutelevisioyhtiöitä.
ceci est aussi valable pour les opérateurs par câble qui fournissent des services de télévision à péage et sont, par conséquent, des opérateurs de télévision à péage.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se, että etenkin skyn on mahdotonta hankkia oikeuksia lähettää jalkapallo-otteluita suorana kaikilla jakelutavoilla, hyödyttää muita maksutelevisioyhtiöitä, joihin kuuluvat myös maanpäällisen verkon digitelevisioyhtiöt.
en effet, l'impossibilité, en particulier pour sky, d'acquérir les droits sur toutes les plates-formes pour la transmission des matches de football en direct favorise clairement les autres opérateurs de télévision à péage, parmi lesquels figurent aussi les diffuseurs numériques terrestres.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
89. suosituimmuuslausekkeita on useimmissa hollywoodin elokuvastudioiden ja eurooppalaisten maksutelevisioyhtiöiden tekemissä elokuvatuottajien tuotannon esitysoikeuksia koskevissa sopimuksissa (”output deals”). tällaiset sopimukset ovat yleisiä hollywoodin elokuvateollisuudessa, jossa studioiden tapana on sopia televisioyhtiöiden kanssa koko elokuvatuotantonsa myynnistä tietyksi ajaksi. suosituimmuuslausekkeet antavat studioille oikeuden parhaimpiin ehtoihin, joista jokin studio on sopinut maksutelevisioyhtiön kanssa.
89. des clauses npf figuraient dans la plupart des accords d'acquisition anticipée (output deals) conclus entre les studios hollywoodiens et les chaînes européennes de télévision payante. ce type de contrat est courant dans l’industrie cinématographique hollywoodienne, où les studios s’engagent normalement à vendre aux radiodiffuseurs la totalité de leur production pendant un certain nombre d’années. les clauses npf conféraient aux studios le droit de bénéficier des conditions les plus avantageuses convenues entre une société de télévision payante et l'un d’entre eux.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: