Sie suchten nach: matkailuhankkeiden (Finnisch - Französisch)

yksittäisten matkailuhankkeiden rahoitus yhteisön matkailulle varatuilla luotoilla kuuluu menneisyyteen.
parmi les conséquences pratiques importantes d'une telle dits communautaires «tourisme» appartient au passé.

leader+:n tukemien matkailuhankkeiden yhdistelmä on antanut uutta elinvoimaa yhteisön kulttuuriperinnölle.
la combinaison de plusieurs projets leader+ dans le domaine du tourisme donne une nouvelle jeunesse au patrimoine culturel local.

ympäristöinfrastruktuurin rahoitus hotellija muiden matkailuhankkeiden yhteydessä etelä-siinailla ja punaisenmeren alueella myönnetty
financement d'infrastructures environnementales liées à des projets hôteliers et autres projets touristiques dans le sud du sinai et la région de la mer rouge prêt global à national bank of egypt 25,0

koulutusohjelman ensimmäisenä konkreettisena tuloksena on käynnistetty kampanja alueen imagon kohentamiseksi yhteisten matkailuhankkeiden ja yhteisten välineiden kautta.
un des premiers résultats de ces formations est le lancement d'une campagne de promotion de l'image régionale, via des produits touristiques communs et avec des outils communs.

tältä osin voidaan mainita etenkin tuki paikallisen käsiteollisuuden, matkailuhankkeiden, uusien liikenneinfrastruktuureiden, koulutuksen ja ympäristön kehittämiseen.
l’on peut distinguer à cet égard le soutien apporté au développement de l'artisanat local, de projets touristiques, de nouvelles infrastructures de transport, ainsi que dans les domaines de la formation et de l'environnement.

ohjelman avulla pyritään lisäämään osaamisen ja kokemusten vaihtoa ja kehittämään yhteistyötä tämän kahden maan välisen raja-alueen kulttuuriin liittyvien matkailuhankkeiden alalla.
l'objectif est de favoriser les échanges, la mise en commun des savoirs et des expériences et le développement d'un esprit de coopération autour de produits touristiques liés à la culture de cette région transfrontalière.

mitä tulee suositeltuun matkailuhankkeiden määrän lisäämiseen, minun on huomautettava, että on estettävä rahoituksen liiallinen hajottaminen. jotta vaikutus olisi mahdollisimman suuri, komissio keskittää tukensa suhteellisen rajalliseen määrään aloja yhteisymmärryksessä kumppanivaltioiden kanssa.
en ce qui concerne l’ augmentation des projets touristiques préconisée, je tiens à préciser qu’ il faut éviter le saupoudrage des financements et, afin d’ obtenir le maximum d’ impact, la commission, en accord avec les États partenaires, concentre son aide sur un nombre relativement restreint de secteurs.

-vaikka lausunnossa ei pyritäkään tarkastelemaan sosiaalisen ja taloudellisen taantuman syntyä tietyllä alueella, todettakoon, että monet taantuvat alueet ovat alun perin olleet käytännössä yhden ainoan teollisuudenalan varassa niiden otollisten luonnonolojen, maantieteellisen sijainnin tai geologisen pinnanmuodostuksen vuoksi. tällaisen kehityksen myötä ei useinkaan kunnioitettu ympäristöä, vaan suorastaan turmeltiin sitä. uusien ympäristövaatimusten ja -sitoumusten ansiosta kyseiset alueet voidaan elvyttää ja niiden mahdollisia matkailuhankkeita voidaan edistää.
-bien qu'il ne rentre pas dans le cadre de cet avis d'analyser l'origine du déclin socioéconomique d'une zone donnée, nous pouvons constater que de nombreuses zones en déclin sont situées dans des secteurs où pour des raisons naturelles, géographiques ou géologiques, une quasi-monoactivité industrielle s'est développée. or, ce mode de développement, non seulement n'a pas été respectueux de l'environnement mais a également conduit à une réelle détérioration de celui-ci. les nouvelles exigences et engagements en matière d'environnement peuvent permettre le redressement de ces zones et contribuer à renforcer les potentialités touristiques des projets.