Sie suchten nach: myynninedistämistuista (Finnisch - Französisch)

kun kyse on erityisistä myynninedistämistuista, olen päinvastoin sitä mieltä, että alalla toimivien yksityisyritysten ja tuotanto-organisaatioiden on myös osallistuttava rahoitukseen.
en ce qui concerne des campagnes plus spécifiques de promotion des ventes, j'estime, au contraire, que les entre prises privées concernées et que les organisations de producteurs devraient également contribuer au financement.

tiettyjä suojattuja alkuperänimityksiä varten käyttöön otetuista myynninedistämistuista ranskan viranomaiset huomauttivat, että civdn:n toiminnan rahoittamiseen tarkoitettuja veronluonteisia maksuja koskevasta säädöksestä on tehty kaikki sääntöjen mukaiset ilmoitukset ja että komissio on jo tutkinut ja hyväksynyt sen.
pour ce qui est des aides à la publi-promotion mises en place par certaines aoc, les autorités françaises ont signalé que le dispositif réglementaire relatif à la taxe parafiscale destinée au financement du civdn a fait l'objet de notifications régulières et avait déjà fait l'objet d'examen et approbation par la commission.

tiettyjä suojattuja alkuperänimityksiä varten käyttöön otetuista myynninedistämistuista, joita ei ranskan viranomaisten mukaan jatkettu 31 päivän joulukuuta 2000 jälkeen, voidaan todeta, että myönnettyjen tukien soveltuvuus yhteismarkkinoille on tarkistettava ey:n perustamissopimuksen liitteessä i lueteltujen ja tiettyjen liitteeseen i kuulumattomien tuotteiden mainontaan myönnettävästä valtiontuesta annettujen suuntaviivojen mukaisesti. näiden suuntaviivojen 70 kohdassa määrätään, että asetuksen (ey) n:o 659/1999 1 artiklan f kohdassa tarkoitetut sääntöjenvastaiset tuet arvioidaan tuen myöntämishetkellä voimassa olevien sääntöjen ja suuntaviivojen mukaisesti.
pour ce qui est des aides à la publi-promotion mises en place pour certaines aoc, lesquelles, selon les autorités françaises, n'ont pas été reconduites après le 31 décembre 2000, la compatibilité des aides octroyées doit être vérifiée à la lumière des lignes directrices applicables aux aides d'État à la publicité des produits relevant de l'annexe i du traité ce et de certains produits ne relevant pas de l'annexe i, dont le point 70 prévoit que toute aide illégale au sens de l'article 1er, point f), du règlement (ce) no 659/1999 est évaluée conformément aux règles et aux lignes directrices applicables au moment où l'aide est accordée.