Sie suchten nach: nivelletty (Finnisch - Französisch)

nivelletty kääntöovi
porte battante à deux vantaux

kippiauto - nivelletty
tombereau rigide

nivelletty katto-orsi
panne articulée

terveppä vaan, nivelletty naapuri.
sali-salut, voisinou articulé.

- meillä on nivelletty rautatanko.
- j'ai une tige d'acier à charnières.

osien määrä (jäykkä/nivelletty).
le nombre de sections (rigides/articulées);

varainhoitovuoden 2008talousarviosta alkaen maidontuottajien suorattuet on nivelletty kokonaisuudessaantilatukeen.
À compter du budget 2008,lesaides directesaux producteurs delaitsont totalementintégrées dansle paiement unique.

alueen liikenneverkko on nykyisellään nivelletty vain heikosti euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin.
le réseau de transports de la région est encore peu intégré aux réseaux transeuropéens de transports.

neuvosto katsoo, että selkeästi nivelletty politiikan vuosittainen koordinointi on tärkeää.
le conseil estime important que le cycle annuel de coordination politique soit clairement articulé.

monialaiset kysymykset on nivelletty kolmeen painopistealueeseen, ja näin vältetään lokeroituminen ja hajanaisuus.
des questions transversales ont été intégrées dans les trois priorités pour faire échec au cloisonnement et à la fragmentation.

siinä on yksi nivelletty partaveitsenterävä saha. yksi polykarbonaattilaikka sekä teräksinen tukiranka päällä ja alla.
Équipé d'une scie meurtrière tranchante comme un rasoir, d'une roue broyeuse en polycarbonate d'un exosquelette tout en acier et d'un moteur assez puissant

keskusputkirunko / sivupalkeilla varustettu alusta / nivelletty alusta (ilmeiset ja perusluonteiset erot)
châssis-poutre/châssis avec longerons/châssis articulé (différences évidentes et fondamentales),

komissio teki tätä koskevan ehdotuksen, johon on nivelletty mukaan ja sisällytetty maatalouden alkutuotteet. tämä olikin tervetullut ehdotus.
en conséquence, la commission a présenté une proposition de modification visant à intégrer les produits agricoles primaires dans le champ d'application de la directive, ce qui était une excellente chose.

tehokkaat yksittäistoimet eivät korvaa yhteen nivellettyä kokonaissuunnitelmaa.
des actions isolées efficaces ne remplacent pas un concept global intégré.