Sie suchten nach: pääosin (Finnisch - Französisch)

pää:
principal

& päätä peli
& terminer la partie

pää mätänee.
cette tête pourrit.

päätyökalupalkki
barre principale

kpilotin pääasetuksetname
configuration principale de kpilotname

panen pääni pantiksi.
j'en réponds de ma vie.

hydran päät, majesteetti.
les têtes de l'hydre, majesté.

ilta (työajan päätyttyä)
deuxième période (après le travail)

anna pääkäyttäjän salasana
veuillez saisir le mot de passe du superutilisateur (root)

päästäkää irti hänestä!
lâche-le ! ne le touche pas !

päättäväisyys pitää murskata.
il faut l'anéantir, iolaos.

rhesuksen leiri on 35 peninkulman päässä.
rhésos a établi son camp au mont asticus, à 72 lieues d'ici.

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
bravo & #160;! vous avez trouvé votre place parmi les meilleurs scores & #160;!

kuningas tarjosi kultaa teistä pääsemiseksi.
le roi m'a offert de l'or pour le débarrasser de vous.

jos pääsevät vuoren yli, traakia kukistuu.
s'il dépasse le mont asticus, la thrace tombera.

herkules, zeuksen poika. tarusi päättyy tähän.
hercule, fils de zeus... ta légende s'arrête ici.

meidänlaisemme miehet voivat luoda oman paratiisimme maan päälle.
nous sommes de ceux qui peuvent créer leur propre paradis sur terre.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& utiliser une connexion directe (peut exiger des droits d'accès « & #160; root & #160; »)

pääsit "ennätysten kirjaan". anna nimesi, jotta ihmiskunta muistaa suuren saavutuksesi.
vous avez tellement bien joué que vous entrez au panthéon. saisissez votre nom pour que l'humanité se souvienne à jamais de votre performance.

jos kaadutte hyvän asian puolesta, sielunne pääsevät elysioniin, - jossa asustavat iäti sankareiden varjoissa. kuten theseuksen.
si vous tombez en servant une cause juste, votre âme ira aux champs élyséens où elle reposera pour l'éternité à l'ombre de héros comme thésée...