Sie suchten nach: rekisteröintiyksiköiden (Finnisch - Französisch)

direktiivissä 1999/37/ey ei tehdä eroa julkisten ja yksityisten rekisteröintiyksiköiden välillä.
la directive 1999/37/ce n'établit aucune distinction entre les services d'immatriculation publics et privés.

tietosuojaa koskevien pohdintojen myötä teimme eron julkisten ja yksityisten rekisteröintiyksiköiden tietojen saannin välillä.
la prise en considération de la protection des données nous a permis d’ établir une distinction entre les modalités d’ accès pour les organismes d’ immatriculation des véhicules privés et publics.

ehdotuksen tarkoituksena on tarjota ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaaville jäsenvaltioiden viranomaisille suora pääsy schengenin tietojärjestelmän( sis) tiettyihin osiin ja rajata vuorostaan yksityisten ajoneuvojen rekisteröintiyksiköiden toiminta oikeuteen pyytää epäsuoraa pääsyä julkiselta viranomaiselta, jolla on pääsy tietojärjestelmään.
l’ objectif de cette proposition est de donner aux autorités publiques d’ immatriculation des véhicules un accès direct à certaines catégories de données contenues dans le système d’ information de schengen( sis) et de limiter les droits des services privés d’ immatriculation des véhicules uniquement à celui de demander un accès indirect au sis par l’ intermédiaire d’ une autorité publique y ayant accès.