Sie suchten nach: sähköntuotantotoimintaa (Finnisch - Französisch)

nda ei myöskään aloita uutta sähköntuotantotoimintaa eikä rakenna uusia laitoksia.
il est à noter également que la nda n'entreprendra pas de nouvelles activités de production d'électricité ni ne construira de nouvelles installations.

(177) komissio toteaa, että vaikka kyseisiä voimaloita ei suljeta välittömästi, yhdistynyt kuningaskunta on jo käynnistänyt ohjelman niiden kaikkien sulkemiseksi suhteellisen lyhyellä aikavälillä. viimeinen laitos on tarkoitus sulkea vuonna 2010. tämä merkitsee, että toimenpidekokonaisuuden mahdolliset vaikutukset kilpailijoihin vähenisivät ja loppuisivat pian. tämän päätöksen ja viimeisen laitoksen sulkemisen välinen aika on pituudeltaan samaa luokkaa kuin aika, jonka uusi markkinoilletulija tarvitsisi saattaakseen uuden sähkövoimalahankkeen käyttöönottovaiheeseen. nda ei myöskään aloita uutta sähköntuotantotoimintaa eikä rakenna uusia laitoksia.
(177) la commission note que, même si les centrales ne seront pas fermées dans l'immédiat, le royaume-uni a déjà programmé la fermeture de chacune d'entre elles à une échéance assez brève, la dernière centrale devant en effet fermer ses portes en 2010. ceci signifie que tout effet de la mesure sur les concurrents diminuerait et cesserait prochainement. en particulier, la période qui s'écoulera entre la date de la présente décision et la dernière fermeture est du même ordre de grandeur que le temps qui s'écoule entre la période nécessaire à un nouveau venu sur le marché pour mettre au point un nouveau projet de centrale électrique et son démantèlement. il est à noter également que la nda n'entreprendra pas de nouvelles activités de production d'électricité ni ne construira de nouvelles installations.