Sie suchten nach: synnyttäessään (Finnisch - Französisch)

synnyttäessään tytärtämme.
en donnant naissance à notre fille.

- synnyttäessään minua.
- a ma naissance.

hän kuoli synnyttäessään.
elle est morte en couches.

naiset kirkuvat synnyttäessään.
les femmes hurlent quand elles donnent naissance.

- Äitisi kuoli synnyttäessään.
ta mère est morte en couches.

hän kuoli synnyttäessään katelynia.
elle est morte en couches.

- hän kuoli synnyttäessään minua.
elle est morte à ma naissance.

hän kuoli synnyttäessään vuonna 1954.
morte en couches en 1954.

- Äitini kuoli synnyttäessään minua.
ma mère est morte en me donnant la vie.

kun äitisi kuoli synnyttäessään sinua, -
quand ta mère est morte en te donnant la vie,

hänen äitinsä kuoli synnyttäessään häntä.
sa mère est morte en le mettant au monde, juste là.

hänen äitinsä kuoli, synnyttäessään häntä.
sa mère est morte en l'enfantant.

hänen äitinsä oli kuolla synnyttäessään häntä.
sa mère faillit mourir en l'amenant dans ce monde.

varsinkin, kun äitini kuoli synnyttäessään minua.
spécialement quand ta mère est morte à ta naissance.

muistakaa, että maria oli neitsyt synnyttäessään jeesuksen.
que fais-tu de l'immaculée conception ?

vampyyri vietteli äitini, joka kuoli minua synnyttäessään.
un vampire a séduit ma mère, qui est morte en me donnant naissance.

hänen synnyttäessään harrastin seksiä neljän hoitajan kanssa.
pendant qu'elle accouchait, j'ai couché non pas avec une, mais 4 infirmières dans la réserve.

tämä tyttö ilmestyi paikalle, noin 16-vuotias synnyttäessään.
cette fille de 16 ans est arrivée et allait accoucher.

se tarkoittaa, ettei äitisi ollut naimisissa synnyttäessään sinut.
Ça veut dire que ta mère n'était pas mariée quand elle t'a eu.

surullisesti, yhdeksän kuukautta myöhemmin, hän kuoli, synnyttäessään poikavauvaa.
9 mois plus tard, elle mourut en mettant au monde un fils.