Sie suchten nach: täytäntöönpanoasetukseen (Finnisch - Französisch)

muutokset täytäntöönpanoasetukseen (eu) n:o 540/2011
modification du règlement d’exécution (ue) no 540/2011

omia varoja koskevan päätöksen täytäntöönpanoasetukseen ehdotetut muutokset
modifications proposées dans le règlement d'exécution de la décision rp

kyseisten sopimusten luettelon liittäminen täytäntöönpanoasetukseen lisäisi oikeusturvaa entisestään.
le fait d'établir une liste des arrangements et de l'annexer au règlement d'application fournirait une plus grande sécurité juridique.

samoin 1. toukokuuta tehtiin myös täytäntöönpanoasetukseen sulautumaasetukseen liittyviä ja muita muutoksia.
le règlement d’application a ensuite subi des modifications dans le même sens et d’autres changements, qui ont été adoptés le 1er mai.

komissio katsoo, että tarkistuksissa 38 ja 40 tarkoitetun kaltaiset säännökset kuuluvat pikemminkin täytäntöönpanoasetukseen.
la commission a estimé que des dispositions telles que celles visées aux amendements 38 et 40 relèvent plutôt du règlement d'application.

täytäntöönpanoasetukseen sisällytetään säännökset asianomaisen henkilön tai uuden toimivaltaisen laitoksen ilmoituksesta aiemmalle toimivaltaiselle laitokselle.
les dispositions relatives à la notification de la précédente institution compétente par la personne concernée ou par la nouvelle institution compétente sont incluses dans le règlement d'application.

kaikissa kyseisissä asetuksissa ja sopimuksissa viitataan asetukseen 1408/71 ja täytäntöönpanoasetukseen 574/72.
les règlements et accords mentionnés ont tous un rapport avec le règlement 1408/71 et son règlement d'application 574/72.

4.5.1 liite xi ei koske pelkästään asetusta 883/2004 vaan liittyy myös täytäntöönpanoasetukseen.
4.5.1 l'annexe xi concerne le règlement 883/2004 mais aussi le règlement d'application même.

samoin 1. toukokuuta tehtiin myös täytäntöönpanoasetukseen sulautuma-asetukseen liittyviä ja muita muutoksia.
le règlement d’application a ensuite subi des modifications dans le même sens et d’autres changements, qui ont été adoptés le 1er mai.

2.4 kahtiajako perusasetukseen ja täytäntöönpanoasetukseen on vakiintunut kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevissa eu:n lainsäädännöllisissä toimissa.
2.4 la séparation entre règlement de base et règlement d'application est devenue une pratique juridique communautaire courante en matière de coordination des systèmes de sécurité sociale des États membres.

vaihtoehto vastaa vaihtoehtoa 2, mutta yksityiskohtaiset tekniset vaatimukset koottaisiin esimerkiksi kolmeen aihekohtaiseen täytäntöönpanoasetukseen, jotka hyväksyttäisiin komiteamenettelyllä.
le principe de base est le même que pour la deuxième option, mais les exigences techniques détaillées sont cette fois réunies dans, par exemple, trois règlements thématiques d’exécution adoptés en comitologie.

koska nämä näkökohdat eivät suoraan liity omien varojen käyttöön asettamiseen tai käteisvaroja koskeviin vaatimuksiin, niitä koskevat säännökset kuuluvat tähän täytäntöönpanoasetukseen.
n'étant pas directement liés à la mise à disposition des ressources propres ni aux besoins de trésorerie, ces éléments ont logiquement leur place dans le règlement d'exécution.

kaikkiin omien varojen lajeihin sovellettavat yleisluonteiset säännökset, joiden osalta asianmukainen parlamentaarinen valvonta on erityisen tärkeää, olisi sen vuoksi otettava erilliseen täytäntöönpanoasetukseen.
en conséquence, un règlement d'exécution distinct devrait contenir des dispositions de nature générale, applicables à tous les types de ressources propres et à l'égard desquelles un contrôle parlementaire adéquat est particulièrement important.

ehdotettuun täytäntöönpanoasetukseen sovelletaan valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä, mikä tarkoittaa, että neuvoston nyt annettua hyväksyntänsä komissio voi antaa asetuksen, ellei euroopan parlamentti vastusta sitä.
le projet de règlement d'application est soumis à la procédure de réglementation avec contrôle, ce qui signifie que, le conseil ayant donné son accord, la commission peut désormais l'adopter, à moins que le parlement européen ne s'y oppose

tällä lainsäädännöllä täydennetään omia varoja koskevaan päätökseen ja sen täytäntöönpanoasetukseen jo sisältyviä säännöksiä, joihin tehdään pieniä muutoksia sen varmistamiseksi, että ne ovat yhdenmukaisia finanssitransaktioveroon perustuvia omia varoja koskevien ehdotusten kanssa.
il complète les dispositions déjà incluses dans la décision rp et dans le règlement d'exécution de celle-ci, qui sont légèrement adaptées pour assurer la cohérence avec les propositions concernant la ressource propre fondée sur la ttf.

verkkosivuilla voi tutustua myös voimassa olevaan perusasetukseen ja täytäntöönpanoasetukseen, kuu­kausittain päivitettäviin tilastoihin, avoimiin työpaikkoihin, viraston toimintaan liitty­vien muiden verkkosivujen linkkiluetteloon ja yhteisön kasvilajikeviraston laatimiin eri­koisalojen asiakirjoihin.
il peut également toujours consulter les règlements de base et d'application en vigueur, les statistiques remises à jour mensuellement, les postes ouverts à candidatures, une liste de liens avec d'autres sites web apparentés, des articles spécialisés de l'ocw, etc.

vaikka ymmärränkin ajatukset, joihin tarkistukset 38 ja 40 perustuvat, ja olen niistä samaa mieltä, komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia, koska säännösten pitäisi sisältyä kyseisen asetuksen sijasta täytäntöönpanoasetukseen.
bien que je comprenne et approuve les idées qui sous-tendent les amendements 38 et 40, la commission ne peut les accepter parce que ces dispositions devraient plutôt figurer dans le règlement de mise en? uvre.

145. uudelleenlaadittu sulautuma-asetus[141] hyväksyttiin virallisesti 20. tammikuuta ja sitä alettiin soveltaa 1. toukokuuta. samoin 1. toukokuuta tehtiin myös täytäntöönpanoasetukseen sulautuma-asetukseen liittyviä ja muita muutoksia. vastaavia muutoksia tehtiin myös yksinkertaistettua menettelyä koskevaan tiedonantoon sekä liitännäisrajoituksia koskevaan tiedonantoon. komissio antoi myös uuden tapausten jakamista koskevan tiedonannon ohjeeksi sulautuma-asetukseen sisältyvien käsittelypaikan siirtämistä koskevien uusien sääntöjen soveltamisessa ja tulkinnassa. lisäksi komissio antoi uudet suuntaviivat, joilla selvitetään horisontaalisten sulautumien arviointia.
145. le texte refondu du règlement sur les concentrations[141] a été adopté formellement le 20 janvier et est devenu applicable le 1er mai. le règlement d’application a ensuite subi des modifications dans le même sens et d’autres changements, qui ont été adoptés le 1er mai. des amendements correspondants ont aussi été introduits dans la communication sur la procédure simplifiée, ainsi que dans la communication sur les restrictions accessoires. afin de fournir des indications sur l’application et l’interprétation des nouvelles dispositions du règlement sur les concentrations concernant le renvoi des affaires, la commission a également adopté une nouvelle communication sur la répartition des affaires. enfin, de nouvelles lignes directrices sur les concentrations ont été adoptées, qui donnent des conseils aux fins de l’appréciation des concentrations horizontales.