Sie suchten nach: täytäntöönpanoväline (Finnisch - Französisch)

tarjotaan tehokas täytäntöönpanoväline
fournir un instrument efficace de mise en œuvre en ce qui concerne:

asetus direktiiviä tehokkaampi täytäntöönpanoväline
un règlement est plus efficace qu'une directive pour l'application des règles

kieltokanteet ovat todennäköisesti pääasiallinen täytäntöönpanoväline.
les actions en cessation constitueront probablement le principal instrument de contrôle de l’application de la législation.

siitä on tultava pelkkä neuvoston täytäntöönpanoväline.
elle doit devenir un simple instrument d'exécution pour le conseil.

tehoisku on eu:n uusi tutkimus- ja täytäntöönpanoväline.
l'opération «coup de balai» est un nouveau type d'enquête et d'action de l'ue visant à assurer le respect de la réglementation.

tarvittaessa tehdään vaikutustenarviointi sen mukaan, millainen täytäntöönpanoväline valitaan.
une analyse d’impact sera menée le cas échéant, en fonction du type d’instrument choisi.

näistä uusista välineistä kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline on tärkein kehitysyhteistyöpolitiikan täytäntöönpanoväline.
lancée en 2003 en tant que dimension nouvelle des relations extérieures de leuropéenne, la politique européenne de voisinage (pev) à légard des voisins de lest et du sud de lopéenne a connu des développements importants en 2004.

4.4.1 euroopan sosiaalirahasto on tärkein euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanoväline, ja näin on oltava jatkossakin.
4.4.1 le fonds social européen est l'instrument principal de mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi et doit le rester.

onko parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskeva tiedonvaihto optimaalista ja ovatko bref-asiakirjat tehokas täytäntöönpanoväline?
l'échange d'informations sur les meilleures techniques disponibles est-il optimal et les documents bref sont-ils un outil de mise en œuvre efficace?

tästä syystä uusissa suuntaviivoissa otetaan käyttöön uusi täytäntöönpanoväline eli ydinverkkokäytävät, joilla on tarkoitus tukea ydinverkon tehokasta toteuttamista vuoteen 2030 mennessä.
les nouvelles orientations présentent donc les « corridors de réseau central» comme un instrument de mise en œuvre conçu pour soutenir un processus efficace de création du réseau central d'ici à 2030.

kysymys 4: onko parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskeva tiedonvaihto optimaalista ja ovatko bref-asiakirjat tehokas täytäntöönpanoväline?
question 4: l'échange d'informations sur les meilleures techniques disponibles est-il optimal et les documents bref sont-ils un outil de mise en œuvre efficace?

euroopan laajuisen liikenneverkon uusi täytäntöönpanoväline eli ydinverkkokäytävät on vahva keino, jolla saadaan käyttöön sidosryhmien potentiaalia, edistetään niiden välistä yhteistyötä ja vahvistetaan täydentävyyttä suhteessa jäsenvaltioiden toimiin.
le nouvel instrument conçu pour la mise en œuvre du réseau transeuropéen de transport, à savoir les corridors de réseau central, représente un moyen puissant d'exploiter le potentiel de chacun des acteurs concernés, de promouvoir la coopération entre eux et de renforcer la complémentarité avec les actions des États membres.

komissio on avoin omaksumaan mieluummin kalastuskohtaisen kuin lajikohtaisen lähestymistavan, mutta asetuksessa myöhemmin asetettavaa tiukkaa aikataulua noudattaen; monivuotisten suunnitelmien tulisi olla suositeltu täytäntöönpanoväline, mutta ei ennakkoedellytys kiellolle.
la commission était disposée à adopter une approche fondée sur les pêcheries plutôt que sur les espèces, mais dans un délai strict qui devra être fixé dans le règlement; les plans pluriannuels devraient constituer l'instrument de mise en œuvre privilégié, mais ne pas être une condition préalable à l'interdiction.

tärkein eu:n metsästrategian täytäntöönpanoväline yhteisön tasolla on ollut maaseudun kehittämispolitiikka. maaseudun kehittämisen yhteydessä metsätaloustoimenpiteisiin vuosien 2000–2006 aikana myönnettävä yhteisön tuki on yhteensä 4,8 miljardia euroa (lähes 10 prosenttia maaseudun kehittämisbudjetista). eu:n maaseudun kehittämispolitiikka perustuu yhdennettyyn alueelliseen lähestymistapaan, joka tunnustaa alakohtaisten ja monialaisten politiikkojen keskinäisen riippuvuuden sekä alueelliset ja paikalliset ominaispiirteet ja prioriteetit ja painottaa paikallisten yhteisöjen sitoutumista ja osallistumista.
la politique de développement rural a constitué le principal instrument de mise en œuvre de la stratégie forestière de l’ue sur le plan communautaire. le soutien financier aux mesures en faveur de la foresterie consenti par la communauté dans le cadre du développement rural s’élève à 4,8 mio eur pour la période 2000-2006 (soit environ 10% du budget du développement rural). la politique de développement rural de l’ue se fonde sur une approche territoriale intégrée qui reconnaît l’interdépendance des politiques sectorielles et horizontales, tient compte de l’existence de caractéristiques et de priorités différentes aux échelons régional et local et met l’accent sur une implication et une participation actives des communautés locales.