Sie suchten nach: täytäntöönpanovirasto (Finnisch - Französisch)

varainhoitolainsäädännön alalla komissio antoi varainhoidon malliasetuksen, jota kukin yhteisön ohjelmien täytäntöönpanovirasto soveltaa toimintatalousarvionsa toteuttamiseen.
au titre des thèmes horizontaux promus dans les relations avec les pays en développement, le parlement européen et le conseil ont adopté un règlement visant à intégrer les questions dégalité des sexes dans lensemble des politiques fondamentales de coopération.

rautatiealan toimenpiteiden täytäntöönpanovirasto käynnisti yhden rakennusurakoita koskevan tarjouskilpailun, jonka talousarvio on 51 miljoonaa euroa.
un appel d'offres de travaux a été lancé par l'organisme de mise en œuvre des projets ferroviaires (51 millions d'euros).

ispa-toimien täytäntöönpanovirastoina tällä hetkellä toimivat liikenneministeriön alainen liikenneinvestoinneista vastaava osasto sekä ympäristöministeriön ispa-täytäntöönpanovirasto.
les organismes de mise en œuvre actuels pour l'ispa sont la direction des investissements du ministère du transport et l'agence de mise en œuvre de l'ispa du ministère de l'environnement.

kyseisten menojen luonne voi muuttua, jos vuonna 2003 käynnistettävän kustannustehokkuusselvityksen tulokset vahvistavat, että on perusteltua perustaa täytäntöönpanovirasto hallinnoimaan ohjelmaa.
la nature de ces dépenses est susceptible de varier si les résultats d’une étude coûts/efficacité qui sera lancée en 2003 confirme le bien-fondé de recourir à une agence exécutive pour la gestion de ce programme.

kustannusten luonne voi muuttua, jos vuonna 2003 käynnistettävä kustannuksia ja tehokkuutta koskeva selvitys osoittaa, että ohjelman hallintoa varten olisi hyödyllistä perustaa täytäntöönpanovirasto.
la nature de ces dépenses pourra évoluer si les résultats d'une étude sur les coûts et l'efficacité qui sera lancée en 2003 démontrent l'opportunité d'établir une agence d'exécution pour gérer le programme.

”viitaten 28 artiklaan toimintarakenteeseen sisältyy yksi tai useampi täytäntöönpanovirasto, jollainen perustetaan edunsaajamaan kansalliseen hallintoon tai sen suoraan alaisuuteen.”
«conformément à l’article 28, la structure d’exécution consiste en une ou plusieurs agences d’exécution, qui sont établies au sein de l’administration du pays bénéficiaire ou sont placées sous son contrôle direct.»

hankkeita hallinnoi euroopan komission liikenteen ja liikkumisen pääosaston alaisuudessa toimiva ten-t-täytäntöönpanovirasto, joka työskentelee yhdessä hankkeiden edunsaajien kanssa.
les projets seront gérés par l'agence exécutive rte-t, qui collaborera avec les bénéficiaires sous les auspices de la direction générale de la mobilité et des transports de la commission européenne.

ispan täytäntöönpanovirasto kroatiassa eli rahoituksesta ja sopimustoiminnasta vastaava valtion virasto (cfca) suoriutui vuonna 2009 tehtävistään paljon aiempaa paremmin vähitellen karttuneen kokemuksen ja henkilöstön lisäyksen myötä.
l’expérience engrangée au fil du temps par l’agence exécutive de l’ispa en croatie, à savoir l’agence centrale de financement et de passation des marchés (acfp), et le renforcement de son personnel se sont traduits par une efficacité beaucoup plus grande en 2009.

uusi toimivallanjako, jonka mukaan esa on käytännössä eu:n lukuun toimiva täytäntöönpanovirasto, on toimiva, mutta sitä on mukautettava ohjelmien edistymisen ja niiden käyttöön liittyvien tulevien haasteiden mukaan.
la nouvelle répartition des compétences, l'ase devenue de fait une agence de mise en œuvre agissant pour le compte de l'ue, donne de bons résultats, mais elle devra s’adapter à l’évolution des programmes et aux défis futurs de l’exploitation.

tulli on myös ainoa täytäntöönpanovirasto, jolla on erityinen tehtävä maailman kauppajärjestön puitteissa tehdyssä sopimuksessa teollis- ja tekijänoikeuksista (trips-sopimus)
la douane est en outre la seule instance répressive qui se voit assignée une mission spécifique dans le cadre de l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle liés au commerce (accord adpic) de l’organisation mondiale du commerce.

bulgarian tasavallassa toteutettavien maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevien liittymistä edeltävien toimenpiteiden tuen hallinnoinnin siirtämisestä täytäntöönpanovirastoille liittymistä edeltävänä aikana
confiant la gestion des aides à des organismes de mise en oeuvre, en ce qui concerne les mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans la république de bulgarie au cours de la période de préadhésion