Sie suchten nach: takaisinmaksupäätöstä (Finnisch - Französisch)

komissio katsoo izarin omaisuuden vapaaehtoisen realisoinnin aiheelliseksi toimenpiteeksi, jonka avulla espanja pystyi panemaan täytäntöön sille osoitetut kolme takaisinmaksupäätöstä.
la commission estime que la liquidation volontaire des actifs d’izar a été une mesure appropriée aux fins de l’application par l’espagne des trois décisions de récupération pendantes.

komission on kuitenkin pitänyt antaa vuonna 1995 uusi tiedonanto jäsenvaltioille, jossa sanotaan, että mikäli ilmoitusvelvollisuutta ei täytetä, komissio ottaa itselleen oikeuden tehdä väli aikainen, laittomasti annetun tuen korollinen takaisinmaksupäätös, lopullista päätöstä odoteltaessa.
la commission a cependant dû adresser en 1995 une nouvelle communication aux etats les informant qu'en cas de manquement à l'obligation de notifier, elle se réservait le droit de prendre une décision provisoire de récupération avec intérêts d'une aide illégalement versée, en attendant une décision finale.