Sie suchten nach: tarkistussäännös (Finnisch - Französisch)

alkuperäisessä direktiivissä on tarkistussäännös.
il existe une disposition de révision formelle dans la directive originale.

jatkossa joihinkin säädöksiin liitetään tarkistussäännös, jotta niiden ajanmukaisuus voidaan varmistaa.
c'est pourquoi certaines mesures comporteront à partir de maintenant une clause de révision destinée à garantir qu'elles restent d'actualité.

ehdotuksen 2 artiklan, jossa tarkistetaan direktiiveissä vahvistetut vähimmäisvastuumäärät ja vahvistetaan tarkistussäännös, voidaan katsoa vaikuttavan vakuutusyritysten maksamiin korvaussummiin.
on peut considérer que l'article 2, qui modifie les minima de garantie prévus dans les directives et institue une clause de révision de ces minima, aura un impact sur le montant des indemnisations versées par les entreprises d'assurance.

tilastotietojen laskentayhtälöt: ennen kuin kansalliset keskuspankit toimittavat tilastotiedot ekp:lle, niiden on suoritettava kaikki niille jaetuissa, pyynnöstä saatavilla olevissa tarkistussäännöissä vaaditut tarkistukset.
identités comptables des données: les bcn doivent mettre en œuvre, avant la transmission des données à la bce, les règles de validation qui ont été distribuées et qui sont disponibles sur demande.