Sie suchten nach: toistettavuutta (Finnisch - Französisch)

b) julkaistua validoitua menetelmää, jolle on esitetty toistettavuutta koskeva raja-arvo.
b) une méthode validée, publiée, donnant une répétabilité établie.

kun oefsr-säännöillä parannetaan merkittävästi oef-tutkimusten toistettavuutta, johdonmukaisuutta ja merkityksellisyyttä.
au fur et à mesure de leur élaboration, les eeosr joueront un rôle important car elles renforceront la reproductibilité, la cohérence et la pertinence des études eeo.

tarve parantaa nykyisten mittaus- ja näytteenottomenetelmien tarkkuutta ja toistettavuutta moottoreiden erittäin alhaisten hiukkastasojen osalta
la nécessité d'améliorer la précision et la répétabilité des procédures actuelles de mesure et d'échantillonnage des émissions très faibles de particules provenant des moteurs;

-tarve parantaa moottorien erittäin alhaisten hiukkaspäästöjen nykyisten mittaus-ja näytteenottomenetelmien tarkkuutta ja toistettavuutta,
-la nécessité d'améliorer la précision et la répétabilité des procédures actuelles de mesure et d'échantillonnage des émissions très faibles de particules provenant des moteurs,

tässä asetuksessa vahvistettuja määritysmenetelmiä sovellettaessa saatujen tulosten verrattavuuden varmistamiseksi olisi määritettävä näillä menetelmillä saatujen tulosten toistuvuutta ja toistettavuutta koskevat rajat, ja
considérant que, pour assurer la comparabilité des résultats obtenus en application des méthodes d'analyse reprises au présent règlement, il convient de définir les termes relatifs à la répétabilité et à la reproductibilité des résultats obtenus à l'aide de ces méthodes;

jos kuitenkin hyväksytään korkeampia vaihtelukertoimia, on noudatettava 10 kohdassa esitettyjä toistettavuutta ja uusittavuutta koskevia raja-arvoja.
quand on accepte des cv plus élevés, il faut tout de même respecter les limites de répétabilité et reproductibilité données au point 10.

toistettavuus
répétabilité