Sie suchten nach: vääjäämätön (Finnisch - Französisch)

hyväksy vääjäämätön.
affronte l'inévitable.

määrätty, vääjäämätön.
um...

menestys - vääjäämätön.
succès ? imminent.

kohtalosi on vääjäämätön.
ton destin est scellé.

ei, minä olen vääjäämätön.
non, je suis inévitable.

- loppu oli vääjäämätön.
- c'était inévitable.

olen sen vääjäämätön seuraus.
vous vous rappelez ? je suis l'inévitable conséquence.

se on vääjäämätön kehitys -
c'est vraiment un problème impossible à arrêter.

kuolinsyyntutkijan lausunto oli vääjäämätön.
le verdict du légiste est sans appel.

se on niin koskettava ja vääjäämätön.
c'est touchant et inéluctable.

- se on lääkkeen vääjäämätön vaikutus.
c'est le résultat inévitable quand on prend ce médicament.

johtopäätös on yhtä vääjäämätön kuin ääliömäinenkin.
cette conclusion est aussi inéluctable que débile.

henkilöstöresurssien kehittäminen on kehittämisstrategioiden vääjäämätön osa.
1.5.4 le développement des ressources humaines est un facteur incontournable de toute stratégie de développement.

aids ei ole kuitenkaan mikään vääjäämätön kohtalo.
toutefois, le sida n' est pas une fatalité.

liittoutumissopimus ranskan ja yhdysvaltojen välillä on vääjäämätön.
des négociations ? un traité d'alliance entre la france et les États-unis est imminent.

ehkä torjuit enkelin olkapäälläsi, koska tehtäväsi oli vääjäämätön.
dylan, as-tu jamais pensé que peut-être tu avais échangé ta nature angélique pour la mission que tu pensais avoir à faire ?

sydämessään tietää lopputuloksen olevan ennaltamäärätty, - ja tuomion vääjäämätön.
votre cœur... sait comment réparer ça. le verdict est inévitable.

vääjäämätön sähkönpurkaus tappoi leelan - ja vei molemmilta viimeisimmät muistot.
l'inévitable décharge statique a électrocuté leela et a détruit la mémoire à court terme de chacun d'eux.

afrikan maiden suvereniteettia vahvistava vastuunotto on uudistetun kumppanuuden vääjäämätön vaihe.
cette prise de responsabilité, confortant leur souveraineté, est le passage incontournable d'un partenariat renouvelé.

3.2 ihmisoikeuksien takaaminen on vääjäämätön edellytys julkituotujen demokratisointiaikeiden täytäntöönpanemiseksi käytännössä.
3.2 la garantie de l'exercice des droits de l'homme est sans aucun doute une condition incontournable pour atteindre les objectifs de démocratisation formulés.