Sie suchten nach: vaikutusmahdollisuuksien (Finnisch - Französisch)

vaikutusmahdollisuuksien lisääminen
responsabilisation

kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien parantaminen
implication des citoyens

kansallisten parlamenttien demokraattisten vaikutusmahdollisuuksien lisääntyminen
à une plus forte implication démocratique des parlements nationaux,

kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen, hyvinvoinnin parantaminen
en matière de politique des consommateurs:

kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen / energiaköyhyyden torjuminen
conférer plus de pouvoirs aux consommateurs/lutter contre la pauvreté énergétique

hyvän kaupunkihallinnon ja kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien edistäminen.
contribuer à une bonne gouvernance et au renforcement des pouvoirs locaux.

sukupuolten tasa-arvo ja naisten vaikutusmahdollisuuksien edistäminen
Égalité entre les hommes et les femmes et émancipation des femmes;

• hyvän kaupunkihallinnon ja kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen.
• la contribution à des systèmes de bonne gestion urbaine et locale.

hyvän kaupunkihallinnon ¡a kan salaisten vaikutusmahdollisuuksien edistäminen
action 18 : aide des fonds structurels de l'ue visant à protéger et à améliorer l'environnement urbain

6.3 kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen – valmiuksien kehittäminen
6.3 renforcement des capacités des personnes

(5) lasten ja nuorten omien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen.
(5) renforcement de l’autonomie des enfants et des adolescents.

näin ollen olisi säädettävä perusteista näiden vaikutusmahdollisuuksien arvioimiseksi.
il faut donc établir des critères d’évaluation de ce potentiel.

eurooppalaisten yritysneuvostojen vaikutusmahdollisuuksien varmistaminen – tehokkuuden parantaminen päivittäisessä yritystoiminnassa
garantir l'efficacité du comité d'entreprise européen - améliorer son efficacité dans la vie quotidienne de l'entreprise

- hyvän kaupunkihalllnnon sekä paikallisten asukkaiden ja kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien edistäminen.
elle préconise aussi l'adaptation des politiques, de la législation et du financement communautaires afin de favoriser la poursuite en commun de ces objectifs.

tähän kuuluvat yhtäläiset mahdollisuudet, vaikutusmahdollisuuksien antaminen sekä aktiivinen kansalaisuus yhteiskunnassa.
cela implique l’égalité des chances, la responsabilisation et la citoyenneté active au sein de la société.

tällaisten uudistusten toteutuminen merkitsisi kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien supistumista entisestään eu-tasolla.
le parlement regrette qu'à tampere le conseil n'ait pas renforcé concrètement le droit de se déplacer, de résider librement dans l'union.

kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen tarkoittaa myös sitä, että markkinat saadaan toimimaan ihmisten hyväksi.
impliquer les citoyens signifie également veiller à ce que les marchés fonctionnent dans l'intérêt de ceux‑ci.

kalastuspolitiikan uudistus: komissio ehdottaa alueellisia neuvoa-antavia toimikuntia alan toimijoiden vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi
réforme du secteur de la pêche: la commission propose de créer des conseils consultatifs régionaux pour que les parties prenantes soient mieux écoutées

) kom(2009) 200, 27.4.2009, eu:n nuorisostrategia – satsataan nuorten vaikutusmahdollisuuksiin.
) com(2009) 200 du 27 avril 2009 intitulée «une stratégie de l’ue pour investir en faveur de la jeunesse et la mobiliser».