Sie suchten nach: vakuutusmaksutäydennykset (Finnisch - Französisch)

plus vakuutusmaksutäydennykset
primes effectives acquises plus suppléments de primes moins indemnités dues

5) "palvelumaksu": bruttovakuutusmaksut plus vakuutusmaksutäydennykset miinus korvaukset miinus korvausvastuurahastojen muutokset.
5) un%quot%service%quot% est la somme des primes d'assurance brutes et des suppléments de primes, moins les indemnités moins la variation des réserves actuarielles.

nämä vahinkovakuutusten ja sosiaalivakuutus­järjestelmien puitteissa maksettavat henkiva­kuutusten vakuutusmaksutäydennykset kirja­taan todellisten vakuutusmaksujen kanssa kyseisten yksiköiden tulojen uudelleenjaon ti­leille.
moment d'enregistrement: les impôts sur la production et les importations sont enregistrés au moment où ont lieu les activités, opérations ou autres faits donnant naissance à l'obligation fiscale.

vakuutuksenottajien omaisuustulo (=vakuutusmaksutäydennykset) tulisi jakaa palvelumaksun tavoin kotitaloussektorin ja ulkomaiden kesken vakuutusmaksujen suhteessa.
la production (r1 ) des sociétés qui pratiquent les autres assurances-dommages est calculée à l'aide de l'équation (b) et enregistrée dans le compte de production du soussecteur des

se erotetaan selvästi rahoitus- vakuutusmaksutäydennykset yhteen sä (yhtä suuri kuin vakuutusteknisen vastuuvelan sijoittamisesta saadut tu lot)
dans la pratique statistique, il peut être relativement difficile de faire la distinction entre les différents produits fabriqués par les uae lo cales des administrations publiques et des isblsm.

ne käsittävät vakuutuksenottajien todelliset vakuutusmaksut vakuutuskatteen hankkimiseksi tilinpitojakson aikana (vakuutusmaksut) ja vakuutustenottajien omaisuustuloista maksettavat vakuutusmaksutäydennykset (ks.
les provisions techniques étant réputées appartenir aux assurés, les revenus tirés de leur place ment doivent être considérés comme leur étant versés au titre de revenus de la propriété (d.44).

nämä vahinkovakuutusten ja sosiaalivakuutusjärjestelmien (jotka voivat olla sosiaaliturvajärjestelmiä) puitteissa maksettavat henkivakuutusten vakuutusmaksutäydennykset kirjataan yhdessä kyseisten yksiköiden todellisten vakuutus- ja osuusmaksujen kanssa.
les problèmes pratiques rencontrés peuvent être résolus en utilisant comme clé d'une ventilation régionale forfaitaire "pro culpa"16 les séries des dépenses et recettes de l'administration centrale par région (à l'exclusion des intérêts de la dette publique);

3) "vakuutusmaksutäydennykset": tulo, jonka vakuutusyhtiö saa sijoittaessaan vakuutusteknisen vastuuvelkansa katteena olevat varat; vakuutustekniseen vastuuvelkaan sisältyvät vakuutusmaksuvastuu, korvausvastuu ja korvausvastuurahastot;
3) un%quot%supplément de primes%quot% est le produit réalisé par la société d'assurance qui place ses provisions techniques d'assurance, comprenant les réserves-primes, les provisions pour sinistres en cours et les provisions pour risques en cours;