Sie suchten nach: vastaavuudesta (Finnisch - Französisch)

päätös ajokorttiluokkien vastaavuudesta
décision sur les équivalences de catégories

eurooppalainen yleissopimus korkeakoulujen opiskelujaksojen vastaavuudesta
convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires

euroopan lääkeviraston päätelmät vastaavuudesta ja poikkeuksesta
conclusions relatives à la similitude et la dérogation, présentées par l’agence européenne des médicaments

harhaanjohtavat väitteet tuotteen valotehon vastaavuudesta).
indication trompeuse de l'équivalence supposée du flux lumineux, etc.).

kroatiassa suoritettujen lajikkeiden virallisten kokeiden vastaavuudesta
relative à l'équivalence des examens officiels des variétés effectués en croatie

eurooppalainen yleissopimus korkeakouluun pääsyyn oikeuttavien tutkintotodistusten vastaavuudesta
convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires

euroopan lÄÄkeviraston pÄÄtelmÄt ehdollisen myyntiluvan myÖntÄmisestÄ sekÄ vastaavuudesta
conclusions relatives a la delivrance de l’autorisation conditionnelle de mise sur le marche et la similitude et la derogation presentees par l’agence europeenne des medicaments

5. todistuksen viitenumero tai todistus alkuperäisen humalan vastaavuudesta,
5. numéro de référence du certificat ou de l'attestation d'équivalence du houblon originel;

e) todistuksen viitenumero tai todistus alkuperäisen humalan vastaavuudesta;
e) le numéro de référence du certificat ou de l'attestation d'équivalence du houblon originel;

sen avulla asetukseen sisällytetään periaate tilanteiden vastaavuudesta ammatillisissa yhteyksissä.
ce paragraphe vise à incorporer le principe de l'équivalence des situations à des fins professionnelles.

neuvosto teki päätöksen kolmansissa maissa tuotetun metsänviljelyaineiston vastaavuudesta ( ).
le conseil a adopté une décision concernant l'équivalence des matériels forestiers de reproduction produits dans les pays tiers ( doc. ).

b) tuotteen vastaavuudesta lainsäädännössä kyseiselle tuotetyypille vahvistettuihin takeisiin nähden,
a) à l'identité ou la destination réelle du produit;

direktiivissä säädetään yhteisön sisävesialustodistusten vastaavuudesta rnkk:n myöntämien todistusten kanssa.
cette directive établit l'équivalence entre les certificats communautaires pour bateaux de la navigation intérieure et ceux émis par la ccnr.

kolmansissa maissa siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta
concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers

kumotaan neuvoston päätös 85/368/ety jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta
abrogation de la décision du conseil 85/368/cee concernant un système de correspondance des qualifications d'enseignement et de formation professionnels (efp)

maksujärjestelmien ja maksu - ja selvitysjärjestelmän sisääntulokohdan koodin vastaavuudesta liitteessä iii oleva 13 osa .
en ce qui concerne la correspondance entre les systèmes de paiement et la valeur des codes relatifs aux points d' accès aux systèmes de paiement et de règlement , voir l' annexe iii , treizième partie .

euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta (85/368/ety)
concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre États membres des communautés européennes(85/368/cee)

olen opettanut amerikassa lissabonin yliopiston filosofian maisterin papereillani eivätkä amerikkalaiset koskaan tehneet ongelmaa tutkintotodistukseni vastaavuudesta.
j'ai enseigné en amérique avec mon titre de docteur en langues classiques de la faculté des lettres de lisbonne et jamais les américains ne m'ont posé le problème de l'équivalence.

komissio antaa kyseisen arvioinnin yhteydessä raportin vuosille 2007–2009 varatun määrän vastaavuudesta rahoitusnäkymien kanssa.
dans le cadre de cette évaluation, la commission rend compte de la cohérence du montant pour la période 2007-2009 avec les perspectives financières.

tietyissä kolmansissa maissa suoritettavien lajikkeiden ylläpitoa koskevien tarkastusten vastaavuudesta sekä päätöksen 2003/17/ey muuttamisesta
concernant l’équivalence des contrôles des sélections conservatrices effectués dans certains pays tiers et modifiant la décision 2003/17/ce