Sie suchten nach: vastuuyleissopimukseen (Finnisch - Französisch)

tätä vastuun sulkemista pois ei kuitenkaan sisältynyt vielä vuoden 1969 vastuuyleissopimukseen.
cette exonération de responsabilité ne figurait toutefois pas encore dans la convention sur la responsabilité de 1969.

joillekin jäsenvaltioille annetaan tässä yhteydessä lupa osallistua rahastoyleissopimukseen ja vastuuyleissopimukseen:
certains États membres sont admis à ce titre à adhérer à la convention fipol et à la convention sur la responsabilité:

aluksista peräisin olevan öljyn aiheuttamia pilaantumisvahinkoja korvataan nykyään kansainvälisen vastuu- ja korvausjärjestelmän avulla. se perustuu vuonna 1969 tehtyyn vastuuyleissopimukseen( clc) ja vuoden 1971 rahastoyleissopimukseen( iopc), joihin molempiin laadittiin lisäpöytäkirjat vuonna 1992.
actuellement, il existe un régime international de responsabilité et d' indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures en provenance des navires, tel qu' il a été établi par la convention clc de 1969 et par la convention fipol de 1971, toutes deux d'ailleurs modifiées par les protocoles de 1992.