Sie suchten nach: verenohennuslääkkeitä (Finnisch - Französisch)

käytät verenohennuslääkkeitä
i vous prenez un traitement pour fluidifier le sang

verenohennuslääkkeitä, kuten varfariinia
tout médicament pour fluidifier votre sang comme la warfarine.

verenohennuslääkkeitä ja trans- kraniaalinen magneettistimulaatio.
mettez-le sous anticoagulant, faites une stimulation magnétique transcrânienne.

kerro lääkärille, jos otat verenohennuslääkkeitä (antikoagulantteja).
parlez-en à votre médecin si vous prenez des médicaments destinés à fluidifier le sang (anticoagulants).

- käytät lääkkeitä, etenkin verenohennuslääkkeitä (ks. alla)
- si vous prenez d'autres médicaments, surtout des fluidifiants du sang (voir ci-dessous).

verenhyytymisvaikutukset varfariinia tai muita verenohennuslääkkeitä (antikoagulantteja) käyttävillä.
effets sur la coagulation sanguine chez les personnes prenant de la warfarine ou un autre médicament anticoagulant.

- jos käytät verenohennuslääkkeitä, lääkärisi on ehkä muutettava niiden annostusta.
de votre fluidifiant.

- jos käytät verenohennuslääkkeitä (antikoagulantteja, esim. varfariinia) tai verihyytymiä
- si vous prenez des médicaments qui "diluent le sang" (anticoagulants comme la warfarine) ou

määrättyjä verenohennuslääkkeitä (suun kautta otettavia antikoagulantteja, kuten varfariinia).
certains médicaments destinés à fluidifier le sang (anticoagulants oraux tels que la warfarine).

maksan entsyymiarvojen nousu verenhyytymisvaikutukset varfariinia tai muita verenohennuslääkkeitä (antikoagulantteja) käyttävillä.
augmentation des taux de certaines enzymes hépatiques

aivoverenvuoto potilailla, joilla on aivokasvaimia tai jotka käyttävät ns. verenohennuslääkkeitä, verenvuoto silmässä.
saignements dans le cerveau chez les patients ayant des tumeurs du cerveau ou qui prennent des anticoagulants, saignements oculaires.

keskustele lääkärin kanssa, jos sinulla itselläsi tai lähisukulaisellasi on verenvuotohäiriöitä tai jos käytät jostakin syystä verenohennuslääkkeitä.
consultez votre médecin si vous ou votre famille avez tendance à souffrir de problèmes hémorragiques ou si vous prenez des médicaments fluidifiant le sang pour n’importe quelle raison.

jos käytät varfariinia tai asenokumarolia, jotka ovat veren hyytymisen estoon käytettäviä verenohennuslääkkeitä, verenvuotojen vaara saattaa olla suurentunut.
si vous prenez de la warfarine ou de l’acénocoumarole, des médicaments qui fluidifient le sang pour éviter la formation de caillots sanguins, le risque de saignement pourrait être plus élevé.

kerro lääkärille erityisesti siitä, jos käytät verenohennuslääkkeitä (lääkkeitä, joilla estetään veritulppien muodostumista).
en particulier, vous devez informer votre médecin si vous prenez des anticoagulants (médicaments destinés à empêcher la formation de caillots sanguins).

verenvuotojen vaara on suurempi, jos käytät myös veritulppien muodostumista ehkäiseviä lääkkeitä (verenohennuslääkkeitä tai verihiutaleiden toimintaa estäviä lääkkeitä).
si vous prenez également un traitement prévenant la formation de caillots sanguins (anticoagulant ou traitement antiagrégant plaquettaire), le risque de saignement sera plus élevé.

jos käytät verenohennuslääkkeitä tai antikonvulsantteja (kouristuksia estäviä lääkkeitä), lääkärisi saattaa joutua muuttamaan näiden lääkkeiden annostusta teysuno-hoidon lopettamisen jälkeen.
si vous prenez des médicaments anticoagulants ou antiépileptiques, l'arrêt de l'utilisation de teysuno peut nécessiter un ajustement des doses de ces médicaments par votre médecin.

29 verikokeissa todettavat vaikutukset ei tiedetä kuinka yleisiä nämä haittavaikutukset ovat • maksan entsyymiarvojen nousu • verenhyytymisvaikutukset varfariinia tai muita verenohennuslääkkeitä (antikoagulantteja) käyttävillä.
effets observés lors d’analyse sanguine la fréquence de survenue de ces effets n’est pas connue • augmentation des taux de certaines enzymes hépatiques • effets sur la coagulation sanguine chez les personnes prenant de la warfarine ou un autre médicament anticoagulant.

retacrit-hoidon aikana hemodialyysihoidossa joudutaan usein lisäämään verenohennuslääkkeen (hepariinin) annosta verihyytymien riskin minimoimiseksi.
une augmentation de la dose d’héparine (anticoagulant) pendant l’hémodialyse est souvent nécessaire pendant le traitement par retacrit pour minimiser les chances de coagulation.