Sie suchten nach: yleistajuinen (Finnisch - Französisch)

yleistajuinen
populaire

yleistajuinen tiivistelmä
résumé pour les citoyens

se on yleistajuinen.
compréhensible pour le grand public

yleistajuinen tiivistelmä:
(en anglais seulement)

se on yleistajuinen termi sille.
- pour les non-initiés, oui.

nuoret liikkeellä – yleistajuinen tiivistelmä:
«jeunesse en mouvement»: résumé pour les citoyens:

yleistajuinen versio raportista on saatavilla osoitteessa
il peut être obtenu gratuitement à l'adresse suivante:

-yleistajuinen yhteenveto edellisissä kohdissa mainituista tiedoista.
-un résumé non technique des informations visées aux tirets précédents.

yleistajuinen yhteenveto 1–6 kohdassa mainituista tiedoista.
un résumé non technique des informations transmises sur la base des rubriques 1 à 6.

vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisällöstä julkaistaan yleistajuinen tiivistelmä.
un résumé du contenu des rapports annuels et final de mise en œuvre est publié à l’intention des citoyens.

julkaistaan yleistajuinen opas infrastruktuurin rahoituksesta pankkien ja pääomamarkkinoiden välityksellä.
publier un guide facile à comprendre du financement des infrastructures par l’intermédiaire des banques et des marchés de capitaux;

lisätietoja ja yleistajuinen tiivistelmä valkoisesta kirjasta on saatavana osoitteessa:
on trouvera de plus amples informations, notamment un résumé du livre blanc à l'intention des citoyens, à l'adresse suivante:

3.4.2 hankkeen hyväksyminen edellyttää, että sitä koskevassa hakemuksessa on yleistajuinen hanketiivistelmä.
3.4.2 des résumés non techniques des projets doivent être publiés dans les demandes d'autorisation pour tous les projets.

vuotuiset ja lopulliset täytäntöönpanokertomukset, kuten myös yleistajuinen tiivistelmä niiden sisällöstä asetetaan yleisön saataville.
les rapports annuels et le rapport final de mise en œuvre, ainsi qu'un résumé de leur contenu à l'intention des citoyens, sont mis à la disposition du public.

1.17 tulisi laatia yleistajuinen horisontti 2020 -ohjelmaan liittyvien välineiden ja termien esittely ohjelman käyttäjäystävällisyyden parantamiseksi.
1.17 un inventaire aisément intelligible des instruments et des termes techniques figurant dans le programme-cadre "horizon 2020" devrait être établi afin d'en faciliter l'utilisation.

nämä korvattiin vaatimuksella siitä, että hakijan on toimitettava yleistajuinen hanketiivistelmä ja että on laadittava takautuva arviointi, jossa analysoidaan tapauskohtaisesti hankkeen tarpeellisuus.
celles-ci ont été remplacées par des résumés non techniques à fournir par le demandeur et une appréciation rétrospective fondée sur l’analyse au cas par cas de la nécessité de l’expérimentation animale.

uusien tai ajanmukaistettujen yleisesti sitovien sääntöjen kehittäminen 18 artiklan mukaisesti, mukaan luettuna sääntöjä koskevat ehdotetut vaatimukset ja yleistajuinen tiivistelmä oikeudellisesta ja hallinnollisestä kehyksestä, jossa sääntöjä sovelletaan;
les prescriptions générales contraignantes nouvelles ou actualisées, établies conformément à l'article 18, y compris leur contenu et un résumé non technique du cadre juridique et administratif dans lequel ces prescriptions seront appliquées;

3.4.10 on tärkeää, että asetuksessa säädetään menettelytavoista, joilla tuetaan toiminnan edistyksellisyyttä sekä menetelmiä että toimintotyyppejä ajatellen. niinpä eu:lla tulee olla merkittävä osa sellaisten uudistusten tukijana ja yleistäjänä, jotka liittyvät taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden politiikkaan, ja sen pitää tuoda todellista eurooppalaista lisäarvoa paikallis-, alue-, valtakunnan ja kansainvälisellä tasolla suunniteltuihin ja toteutettuihin toimiin.
3.4.10 il est important que le règlement prévoie des procédures pour soutenir l'innovation dans les actions tant au niveau des méthodes que pour les types d'opérations envisagées. l'ue doit, à cet égard, jouer un rôle essentiel pour soutenir et diffuser les innovations en matière de politique de cohésion économique, sociale et territoriale, apporter une véritable valeur ajoutée européenne aux actions conçues et mises en œuvre au plan local, régional, national et international.