Sie suchten nach: ympäristödirektiivien (Finnisch - Französisch)

ympäristödirektiivien täytäntöönpanovaje
déficit de mise en œuvre des directives environnementales

ympäristödirektiivien täytäntöönpanovaje, %
déficit de transposition des directives environnementales (%)

etenkin ympäristödirektiivien erityisvaikutuksiin on kiinnitettävä huomiota.
les directives concernant l'environnement ont un impact spécifique.

mukaisesti ja edistivÄtkÖ hankkeet eu:n ympÄristÖdirektiivien
et s’ils ont contribuÉ À renforcer la conformitÉ avec les

haluan kiinnittää erityistä huomiota ympäristödirektiivien toteuttamiseen.
je réclame une attention particulière pour la mise en uvre des directives environnementales.

ympäristödirektiivien noudattamisen varmistamatta jättäminen portugalissa toteutetussa patohankkeessa
prétendu non-respect des directives environnementales dans le cadre d’un projet de barrage au portugal

päätöslauselmaesitys ympäristödirektiivien tyydyttävästä täytäntöönpanosta( b5-0038/ 2001)
proposition de résolution sur les directives environnementales( b5-0038/ 2001)

mulder kysyi, mikä on maataloustukien ja ympäristödirektiivien välinen suhde.
m. jan mulder (eldr, nl), rapporteur, souligne que l'année 2004 sera une année budgétaire exceptionnelle du fait qu'à partir du mois de mai, on va se trouver confronté non plus à 15 etats membres mais à 25 et qu'en conséquence les perspectives financières qui vont en résulter devraient être inscrites dans le traité d'adhésion.

sisämarkkinoihin liittyvien ympäristödirektiivien täytäntöönpanotilanne on kaikkea muuta kuin tyydyttävä.
l'application des directives sur l'environnement liées au marché intérieur laisse beaucoup à désirer.

tämä kehitys edellyttää myös yhteisön ympäristödirektiivien yhdentämistä kansallisiin lain säädäntöihin.
cette évolution suppose également l'intégration des directives environnementales de la communauté dans les législations nationales.

parlamentti ilmoitti 17. tammikuuta an­tamassaan päätöslauselmassa, joka koski ympäristödirektiivien täytäntöönpa­
dans une résolution du 17 janvier portant sur le niveau de mise en œuvre des directives environnementales p), le parlement européen s'était prononcé en faveur de la nécessité d'une directive, et non d'une recommandation en la matière.

ranskassa käytetään laskentamenetelmää, joka pienentää ympäristödirektiivien noudattamatta jättämisestä aiheutuvia seuraamuksia.
la france utilise une méthode de calcul qui a pour effet de réduire les sanctions au titre des directives environnementales.

ympäristödirektiivien täytäntöönpano puh.(32­2) 28 46222 empl­press@europarl.eu.int
il insiste lui-aussi sur la nécessité de poursuivre les efforts communs du parlement et de la commission.

edistettiinkÖ hankkeilla eu:n ympÄristÖdirektiivien noudattamista ja euroopan laajuisten liikenneverkkojen parantumista edunsaajamaissa?
les projets ontils permis aux pays bÉnÉficiaires de se mettre en conformitÉ avec les directives environnementales de l’ue et d’amÉliorer les rÉseaux rtet?

arvoisa puhemies, olen erittäin kiitollinen, että kukaan puhujista ei ole toistaiseksi vaatinut ympäristödirektiivien löyhentämistä.
monsieur le président, je suis très heureuse qu' aucun intervenant jusqu' ici n' ait demandé de modérer les directives environnementales.

on asianmukaista yhdenmukaistaa poikkeusten sanamuodot muiden sellaisten jätteitä koskevien ympäristödirektiivien kanssa, joissa säädetään vastaavista poikkeuksista.
il est nécessaire d'aligner le libellé des exemptions sur celui des autres directives environnementales relatives aux déchets qui prévoient des exemptions similaires.

tosiseikkojen ja yhteisön toimivallan osalta kehotamme euroopan komissiota näin ollen jatkossakin varmistamaan tarjouskilpailumenettelyjen noudattamisen ja valvomaan kaikenlaisia ympäristödirektiivien rikkomisia.
en ce qui concerne les faits et la compétence communautaire, nous demandons donc à la commission européenne de continuer à veiller au respect de la procédure d’ appel d’ offres et à surveiller tout manquement aux directives environnementales.

hanke koskee biologisen käsittelyn laajentamista jäteveden käsittelyyn ympäristödirektiivien mukaisesti, ja sen avulla voidaan käsitellä noin 525 000 m3 jätevettä päivässä.
ce projet concerne l'extension des traitements biologiques aux eaux résiduelles pour se conformer aux directives environnementales et il permettra le traitement d'un volume d'eau résiduelle d'environ 525.000 m3/jour.

siinä arvosteltiin sitä, että ey:n ympäristödirektiivien täytäntöönpano jäsenvaltioissa on puutteellista ja että sidosryhmät eivät ole täysin sitoutuneet ympäristötavoitteiden toteuttamiseen.
dans ce document, les États membres étaient blâmés pour la mauvaise application des directives ce en matière d'environnement et les parties concernées se voyaient reprocher un manque d'engagement en faveur des objectifs environnementaux.

tällä tarkistuksella lisätään uusi ehto sellaisten ympäristödirektiivien soveltamisen seurannalle, jotka koskevat jätteiden saattamista, päästämistä tai jättämistä ilmaan, maaperään tai veteen.
cet amendement ajoute une nouvelle condition à la mise en œuvre des directives environnementales relatives au rejet, à l'émission ou à l'introduction d'une certaine quantité de matières dans l'atmosphère, le sol ou l'eau.