Sie suchten nach: mielipiteen (Finnisch - Griechisch)

yleisen mielipiteen seurantayksikkö
Μονάδα Παρακολούθησης της Κοινής Γνώμης

minä esitin henkilökohtaisen mielipiteen.
Εξέφρασα την προσωπική μου άποψη.

yleisen mielipiteen suuntautumisen seuranta
Αντιδραστήρας υψηλής ροής

arvioida puiteasetuksen mielipiteen asiasta.
Ο tommaso sodano διαμαρ­τύρεται: Καθόλου!

haluaako joku esittää vastakkaisen mielipiteen?
Υπάρχει κανείς που θα ήθελε να εκφράσει αντίθετη άποψη;

mielipiteen esittäminen edellyttää kuitenkin ymmärtämistä.
Τι διαπιστώ­νουμε; Ο υπόλοιπος κόσμος θέλει μια δυνατή.

onko tilintarkastustuomioistuin jo muodostanut mielipiteen tästä?
Ανατολικής Ευρώπης, με έδρα το Λονδίνο.

tämä on täysin ristiriidassa komission mielipiteen kanssa.
Το συμπέρασμα αυτό έρχεται σε πλήρη αντίθεση με τα πορίσματα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

arvoisa puhemies, haluan esittää vastakkaisen mielipiteen.
Κυρία Πρόεδρε, επιθυμώ να εκφράσω την αντίθεσή μου.

me kaikki tarvitsemme yleisen mielipiteen tueksemme energiaongelmissa.
' Οσον αφορά τα ενεργειακά προβλήματα, χρειαζόμαστε, και οι μεν και οι δε, τη στήριξη της κοινής γνώμης.

haluaisin kuulla neuvoston puheenjohtajan mielipiteen tästäkin asiasta.
Επ' αυτού θα ήθελα επίσης να ζητήσω την άποψη του Προέδρου του Συμβουλίου.

hän osoitti etääntyneensä hämmästyttävän kauas yleisen mielipiteen todellisuudesta.
Απέδειξε όμως πως τον χωρίζει τεράστια απόσταση από την πραγματικότητα της κοινής γνώμης.

puhemies. - haluaako joku esittää vastakkaisen mielipiteen? teen?
Πρόεδρος. - Σας υπενθυμίζω, κυρίες και κύριοι, ότι ολόκληρο το πραιινό θα διατεθεί για τις ψηφοφορίες.

haluaisin kuulla arvoisan komission jäsenen mielipiteen tästä asiasta.
Θα επιθυμούσα να ακούσω τη γνώμη του κυρίου Επιτρόπου σχετικά με αυτό το θέμα.

ihmisoikeudet kansanvaltojen yleisen mielipiteen kielteiseksi irakin kurdien asiaa kohtaan.
'Εγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 16 Μαρτίου.

komission jäsen patten esitti jo komission mielipiteen jäsen verheugenin lausunnoista.
Ο Επίτροπος patten μας παρουσίασε ήδη την άποψη της Επιτροπής σχετικά με τις δηλώσεις του κ. verheugen.

2329 konferenssijulkaisu, mielipiteen vapaus, moraali, sananvapaus, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus
Ευρωπαϊκή Ένωση, εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου, κανονισμός ΕΚ, κοινοτική πράξη

on selkeästi tuomittava kaikki vähemmistöryhmien vastaiset mielipiteiden ilmaukset.
Ρητή καταδίκη όλων των εχθρικών εκδηλώσεων κατά των μειονοτικών κοινοτήτων.