Sie suchten nach: yö (Finnisch - Griechisch)

yö
νύκτα

paikallinen yö
τοπική νύχτα

hämärä/yö
Λυκόφως/Νύχτα

yö ravunpyyntialuksessa uksessa
Μια νύχτα σ' ένα γαριδαλιευτικό

yö-päivä-valintakytkin
επιλογέας ημέρας/νύχτας

belgian rannikolla yö ravunpyyntialuksessa
Στο πεδίο Στη βελγική ακτή Μια νύχτα σ' ένα γαριδαλιευτικό

paikallinen yö (local night):
«Τοπική νύκτα»:

nimike: toimenpiteet yö-ja vuorotyön edistämiseksi
Τίτλος: Μέτρα υπέρ της νυκτερινής και ομαδικής εργασίας

päivä sanoo päivälle, ja yö ilmoittaa yölle.
Δεν ειναι λαλια ουδε λογος, των οποιων η φωνη δεν ακουεται.

sama operaatio toistuu joka yö enemmän tai vähemmän menestyksellisesti.
Ύστερα από μία ώρα πλεύσης, ο franky, που ξέρει την παράκτια ζώνη σαν την τσέπη του, μειώνει ταχύτητα στις μηχανές.

komissio myöntää, että tulosindikaattoreita koskevat yö on saatettava päätökseen.
Η Ε p i ι τ ρ ο p i ή δέχεται ότι οι ε ρ γ α σ ί ε £ σχετικά ™ ε του £ δε ί κ τ ε £ ε p i ιδ ό σεων p i ρ έ p i ει να ολοκληρωθούν.

hikoilu (mm. yö - hikoilu) [12, 2%]
Εφίδρω ση (περιλα µβανοµέ νων των νυκτερι νών εφιδρώσ εων) [12, 2%]

liite vi poikkeukset yö-ja sunnuntaiajokieltoon ja 28 tonnin rajoitukseen...90
Παράρτημα 6: Κατάλογος απαλλαγών

niin hän, otettuaan sen palan, meni kohta ulos; ja oli yö.
Λαβων λοιπον εκεινος το ψωμιον, εξηλθεν ευθυς ητο δε νυξ.

yö s a n n ella ä li v alla u ro o p a n o il a a tia o ie sittä ä a ista a n
Ο Ευρωpiαίο ∆ιαεσολαβητή

berliinin yö jää muistoihini yhtenä vaikeimmista ja myös pisimmistä viime aikojen neuvotteluista, josta minun on pitänyt suoriutua.
Θα θυμάμαι τις διαπραγμάτευσης τη νύχτα του Βερολίνου, σαν από πς πιο δύσκολες και πιο πολύωρες διαπραγμάτευσης που είχα να αντιμετωπίσω τον τελευταίο καιρό.

k o h d e r y h m i ä m e a j ä se n v a l t i o i l e , t yö m a r kin a osa p u o l i l e ja
, τ ο ά γ χ ο

samanlaista selvityksen esittämisvaatimusta ei sovelleta kalastajiin, mutta verovähennys voidaan tehdä ainoastaan, jos kalastusmatkalla ollaan yö poissa kotoa.
Μια παρόμοια απαίτηση για την παροχή τέτοιων εξηγήσεων δεν υφίσταται για τους αλιείς, αλλά η έκπτωση φόρου μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον εάν τα αλιευτικά ταξίδια περιλαμβάνουν μία νύκτα εκτός λιμένα.

(b) yli-, yö- ja viikonlopputyöstä sekä epämukavista työoloista johtuvat korotukset;
(β) προσαυξήσεις αποδοχών για υπερωρίες, νυκτερινή εργασία, εργασία που εκτελείται τις αργίες, εργασία υπό δυσμενείς συνθήκες κτλ-

kohtaan merkitään vuoro-, yö- tai viikonlopputyöstä maksetut erityislisät, jos tätä työtä ei käsitellä ylityönä.
Πρόκειται για τις ειδικές αμοιβές για εργασία με βάρδιες και για τη νυχτερινή εργασία ή την εργασία κατά τα σαββατοκύριακα, εφόσον δεν αντιμετωπίζονται ως υπερωρίες.