Sie suchten nach: kutsuttaisiin (Finnisch - Hebräisch)

sitä kutsuttaisiin puskajussiksi.
יקראו לזה "מכסחי שיער הערווה".

- niin varmasti kutsuttaisiin.
כן, אני מניח שהיו קוראים.

meitä kutsuttaisiin mielipuoliksi.
הם יקראו לנו מטורפים.

miksi minut kutsuttaisiin?
למה הם צריכים לשאול אותי? אני לא מכיר אותם בכלל.

täällä heitäkin kutsuttaisiin asesankareiksi.
אני מניח שבחוץ תקרא להם אנשי האקדחים.

hän pelkäsi, että hänet kutsuttaisiin.
היא פחדה שיקראו לה.

- kenet kutsuttaisiin isoäitisi tuuraajaksi?
סבתא שלך עמדה להופיע באולם הגדול, אז ממי לדעתך הם יבקשו להחליף אותה?

muuten häntä kutsuttaisiin "lapselliseksi."
אחרת, הם היו קוראים לזה "ילד-הל".

jos tämä olisi nyrkkeilyottelu, sitä kutsuttaisiin-
לו היה זה קרב אגרוף, היו קוראים לזה

hänet kyllä kutsuttaisiin varsinaiseen kokoukseen.
את הפגישה הממשית לא ימנעו ממנו.

judah oli sellainen, jota kutsuttaisiin mieheksi.
יהודה היה מה שהעולם נוהג לקרוא לו... גבר.

ranskaksi, häntä kutsuttaisiin "la renardiksi".
בצרפתית היא היתה נקראת "לה לנארד"

jos olisitte homoja, meitä kutsuttaisiin vaihtoehtoperheeksi.
אתם יודעים, אם הייתם הומואים, היינו, כמו שמכנים זאת, "משפחה אלטרנטיבית".

latinaksi, häntä kutsuttaisiin "babia majoraksi".
בלטינית היא הייתה נקראת "באביה מג'ורה"

jos tunteista pitäisi puhua, niitä kutsuttaisiin puhunteiksi.
אם אנחנו צריכים לדבר על רגשות, זה היה נקרא "לדבר על המערכת יחסים".

jos käyttäytyisit kuin aikuinen, sinutkin kutsuttaisiin aikuisten juhliin.
אולי אם היית מתנהג כמו מבוגר, היית מוזמן למסיבות מבוגרים.

en käynyt koulua 12 tuntia, jotta minua kutsuttaisiin äidiksi.
רופא! לא הלכתי לבית ספר במשך 12 שעות כדי להיקרא "אמא"!

-enkö vahvistanut uskottavuuteni? ennustit, että meidät kutsuttaisiin töihin.
אם יש לך טלפון נייד... דיבורים מהסוג הזה גורמים לי... האם ביססתי או לא ביססתי את אמינותי ב-1 במאי?

jos tarkoitus olisi istua yksinään, - sitä kutsuttaisiin joksikin muuksi.
אם היינו אמורים לשבת לבד. היו קוראים לזה משהו אחר.

hei, smashley, jos peliä kutsuttaisiin bongivedeksi, keskittyisitkö tällä hetkellä?
הי, מרסקת, אם המשחק היה נקרא בונג מים היית שמה לב עכשיו?