Sie suchten nach: yhteiskunnallisen (Finnisch - Hebräisch)

ja koronkiskominen osoittaa yhteiskunnallisen asemanne väärinkäyttöä.
וזהו ניצול לרעה של מעמדך החברתי כדי לגבות אותו.

niin, välitämme hysteerisesti. emme yhteiskunnallisen liikkeen sankareina.
כן, דודל, אכפת לנו באופן היסטרי, לא באופן של דמויות גיבור בתנועה חברתית.

miten sinulla menee tämän yhteiskunnallisen muutoksen aikana?
איך הכל הולך לך? עם כל השינויים החברתיים שקורים פה?

herra rearden, otamme huomioon saavutuksenne yhteiskunnallisen palveluksenne ja yhteistyönne.
עכשיו, מר rearden, תוך התחשבות ההישגים המכובדים שלך, תרומתך לחברה ו שיתוף הפעולה שלך fuii בעניין זה, המשפט שלך הוא על תנאי.

ymmärrän, mitä tarkoitat. annamme myös takaisin. kannamme yhteiskunnallisen vastuumme.
את יודעת, אנחנו כן נותנים בחזרה הרבה לריברסייד, למדינה, לארץ.

tai tuottaa sisäänrakennettuja yhteiskunnallisen toiminnan tapoja, - joita perimmältään hyväksikäytetään?
או שמפיקה צורות של פעולה חברתית בנויות אל תוך המערכת, אשר מנצלות באופן מולד?

se määrittää ryhmän päivittäiset aktiviteetit - ja soveltaa erittäin tiukan yhteiskunnallisen kurin.
... אשר אחראי לפעילות של הקבוצה... ... משליט סדר חברתי חזק בקרבם...

en olisi viettänyt aikuisikääni hakaten päätäni seinään ellen uskoisi yhteiskunnallisen muutoksen olevan mahdollista.
לא הייתי מבזבז זמן רב כל-כך מחיי הבוגרים בלדפוק את הראש בקיר אילו לא הייתי חושב שבסופו של דבר זה ישתלם במובן של שינוי חברתי.

"kun kostamme rakkaittemme puolesta - henkilökohtainen oikeus törmää yhteiskunnallisen ja taivaallisen oikeuden kanssa.
כשאנחנו פועלים על מנת לנקום בשם האהובים שלנו, צדק אישי מתנגש עם צדק חברתי ושמימי.

katsotaan... muistaakseni yhteiskunnallisen toiminnan menetelmä maapallolla oli politiikka... siis mitäpä republikaanien, liberaalien, konservatiivien ja sosialistien opit sanovat yhteiskuntasuunnittelusta?
ובכן, בואו נראה בפעם האחרונה שבדקתי, פוליטיקה הייתה שיטת התפעול החברתי על כדור הארץ... אז מה לדוקטרינות של הרפובליקנים, הליברלים השמרנים או הסוציאליסטים יש לומר על עיצוב חברתי?

- kuten yhteiskunnallinen oikeus...
-כמו צדק חברתי.