Sie suchten nach: aseistakieltäytyjien (Finnisch - Holländisch)

samalla tavoin on ratkaistu joidenkin venäläisten aseistakieltäytyjien tapauksia.
door persoonlijke contacten van de voorzitter van de subcommissie rechten van de mens in moskou werd de vrijlating van een aantal joodse dissidenten mogelijk; ook werd er succesvol bemiddeld in enkele zaken van russische gewetensbezwaarden.

tällä filosofialla ei toki ole mitään tekemistä aseistakieltäytyjien filosofian kanssa.
deze filosofie heeft dus niets te maken met die van een gewetensbezwaarde.

kirjeessäni viittasin eu roopan parlamentin päätöksiin ja huolenaiheisiin ja pyysin häntä antamaan ratkaisunsa omaantuntoonsa vetoavien aseistakieltäytyjien asiassa.
dit comité heeft de klacht van de loochenaar robert faurisson ongegrond verklaard.

vuosi sitten lähetin kirjeen kreikan uudelle puolustusministerille akis tsohatzopulosille. kirjeessäni viittasin euroopan parlamentin päätöksiin ja huolenaiheisiin ja pyysin häntä antamaan ratkaisunsa omaantuntoonsa vetoavien aseistakieltäytyjien asiassa.
ik heb een jaar geleden een schrijven gericht aan de heer akis tsochadzopoulos, de griekse minister van defensie, waarin ik aangedrongen heb op de regeling van het probleem van de gewetensbezwaarden in mijn land en gewezen heb op de besluiten en ongerustheid terzake van het europees parlement.

miksi ei syvennytä muihin ihmisoikeusongelmiin, joita meillä unionissa on, kuten väärinkäytöksiin vankiloissa ja poliisiasemilla, aseistautuneiden poliittisten ryhmien tekemiin murhiin ja aseistakieltäytyjien tilanteeseen. mainitsen tässä vain huomiota herättävimmät asiat.
waarom wordt niet ingegaan op andere mensenrechtenproblemen die wij binnen de unie kennen, zoals wantoestanden in gevangenissen en op politiebureaus, moorden door gewapende politieke groepen en de situatie van gewetensbezwaarden, om slechts de meest voor de hand liggende zaken te noemen.

viime vuosina euroopan unioni on hyväksynyt työjärjestyksensä 64 artiklan perusteella eli ajankohtaisia, kiireellisiä ja erittäin tärkeitä asioita käsittelevien keskustelujen aikana monia päätöslauselmia, joissa on vaadittu poliittisten vankien tai aseistakieltäytyjien vapauttamista ja perusihmisoikeuksia loukkaavien hallitusten tuomitsemista sekä vetoomuksia kuolemaantuomittujen teloitusten lopettamiseksi.
in de afgelopen jaren heeft het europees parlement, over eenkomstig artikel 64 van zijn reglement, te weten in het kader van de debatten over actuele, dringende en bij zonder belangrijke kwesties, verscheidene resoluties aangenomen waarin wordt aangedrongen op de vrijlating van politieke gevangenen of gewetensbezwaarden en de veroordeling van verschillende regeringen die de fundamentele rechten van de mens blijven schenden, alsmede oproepen worden gedaan om terdoodveroordeelden niet te executeren;

(19) toiminta euroopan vapaaehtoistyössä ei korvaa asepalvelusta eikä sen vaihtoehtona olevia, erityisesti aseistakieltäytyjille tarjottavia palvelusmuotoja tai useissa jäsenvaltioissa olevaa pakollista siviilipalvelusta, eikä se saa rajoittaa tai korvata mahdollista tai olemassa olevaa palkkatyötä.
(19) de activiteiten van het europese vrijwilligerswerk zijn niet bedoeld ter vervanging van de militaire dienst, van alternatieve dienstformules voor met name gewetensbezwaarden en van de verplichte burgerdienst die in verscheidene lidstaten bestaan, en zij zouden niet in de plaats mogen komen van potentiële of bestaande betaalde banen, noch mogen leiden tot beperking daarvan.