Sie suchten nach: edellä vakuutan kunniani ja omatuntoni... (Finnisch - Holländisch)

vakuutus kunnian ja omantunnon kautta
verklaring op woord van eer

vakuutan kunnian ja omantunnon kautta, että tässä ilmoituksessa ja sen mahdollisissa liitteissä annetut tiedot ovat oikeat.
ik verklaar op erewoord dat deze verklaring en de eventuele bijlagen juist zijn.

kunnian ja omantunnon kautta annettava vakuutus poissulkemisperusteiden noudattamisesta
verklaring op erewoord dat u voldoet aan de uitsluitingscriteria

vakuutan kunnian ja omantuntoni kautta, että tässä maksutonta oikeudenkäyntiä koskevassa hakemuksessa antamani tiedot ovat totuudenmukaisia ja täydellisiä:
ondergetekende verklaart op erewoord dat de inlichtingen in dit verzoek om rechtsbijstand juist en volledig zijn:

s. tuli komission henkilöstöosastolle 6. joulukuuta 1995, ja häntä pyydettiin allekirjoittamaan ansioluettelo ja kirjoittamaan siihen: minä allekirjoittanut vakuutan kunniani ja omantuntoni kautta, että edellä esitetyt tiedot ovat oikeat ja täydelliset.
mevrouw s. meldde zich op 6 december 1995 bij de personeeldsdienst van de commissie en werd verzocht een curriculum vitae te ondertekenen en op erewoord schriftelijk te verklaren dat de daar­in verstrekte informatie juist en volledig was.

kunnat ja aluekehitysyhdistys
houding van de gemeenten t.o.v. de vereniging

minun on sanottava teille kunnian ja omatunnon kautta, että juuri niin olen tehnyt ollessani kaksi vuotta kollegion johdossa.
ik zal mijn collega's dan ook vragen om de motie van afkeuring tegen u en tegen de commissie aan te nemen. en waarom dan wel?

on siis todettava, että kantaja on ensimmäisessä toimintakertomuksessaan kunnian ja omantunnon kautta antamallaan vakuutuksella salannut komissiolta aziznimisen aluksen todellisen toiminnan.
in casu betwist verzoekster niet dat zij, zonder dat de commissie daarvan vooraf op de hoogte was gebracht, de activiteiten van het vaartuig ^4z/z heeft verplaatst van de senegalese visserijzone, die het vaartuig geacht werd te exploiteren krachtens de beschikking van oktober 1996, gelezen in samenhang met de toepasselijke regelgeving, naar de marokkaanse visserijzone.

voin kunnian ja omantuntoni kautta vakuuttaa milloin tahansa, ettei komission tar koituksena ollut millään tavoin painostaa 16. joulukuuta antamallaan julkilausumalla parlamentin jäseniä.
ik kan u naar eer en geweten verklaren dat de commissie met haar verklaring van 16 december onder geen beding de leden van het europees parlement onder druk heeft willen zetten.

haastattelupäivänä ehdokkaan on allekirjoitettava hakulomakkeensa; allekirjoittamalla lomakkeen ehdokas vahvistaa kunnian ja omantunnon kautta, että on antanut tiedot kokonaisuudessaan ja että ne ovat oikein.
daarmee verklaart de kandidaat op zijn/haar erewoord dat de verstrekte informatie juist en nauwkeurig is.

järjestöllä on yksiköitä kaikissa ranskan kunnissa, ja se toimii
verderop in de wijk worden de straten steeds smeriger totdat er opeens om een bocht alleen nog maar hutten met aluminium daken staan. hier wonen de goli tzigani

työjärjestyksen kunnia ja samalla velvollisuus on säännellä toimielimen sisäistä toimintaa.
het statutaire recht regelt de interne werking van een instelling en is daar als het ware zowel heer en meester over, als ook de dienaar van.

käteisen kierrätysautomaatit tarkastavat eurosetelien aitouden ja kunnon ja mahdollistavat tilinhaltijan jäljittämisen.
crm’s controleren eurobankbiljetten op echtheid en geschiktheid met herleiding naar de rekeninghouder.

1990 siirrettiin monia tehtäviä kunnille ja alueellisille erityisyksiköille, ja esimerkiksi ympäristökysymykset siirrettiin alueellisille ympäristökeskuksille.
executieve hebben politieke verantwoordelijkheid voor de beleidsgebieden hoger onderwijs, scholing, werkgelegenheid, ondernemingen, handel en investeringen, regionale en sociale ontwikkeling, en milieu.

olisi pidettävä ääntä, koska tämä edustajakokous on maailmassa monien ihmisten silmissä euroopan kansan ääni ja omatunto.
nog steeds worden algerijnse vluchtelingen teruggestuurd naar hun land zon der garanties voor de veiligheid.

lisäksi jännitteitä syntyy siitä, että kunnan- ja kaupunginjohtajat sekä edustuselimet valitaan erikseen.
op alle subnationale niveaus kunnen, als een vorm van rechtstreekse democratie, referenda worden gehouden.

kuten komissio huomauttaa kirjelmissään, asiakirja-aineistosta ilmenee lisäksi, että kantaja on syyskuussa 1998 osoittanut komissiolle espanjan viranomaisten välityksellä tuen loppuosaa koskevan maksupyynnön, jossa se vakuuttaa kunnian ja omantunnon kautta, että kolme alusta toimivat senegalin vesillä, sekä ajanjakson 1.4—31.12.1997 kattavan ensimmäisen toimintakertomuksen, jossa todetaan, että kolme alusta toimivat senegalin kalastusalueella ja että niiden toiminta täytti kaikki vaatimukset.
gesteld al dat de in de brief van 4 juni 1999 vervatte beschikking tot schorsing is gegeven in strijd met de artikelen 44 en 47 van verordening nr. 4028/86 en artikel 7 van verordening nr. 1116/88, dan nog tast de gestelde onwettigheid van de beschikking tot schorsing van de bijstand hoe dan ook niet de wettigheid aan van de beschikking tot vermindering die is vervat in het faxbericht en de brief waarop het onderhavige beroep tot nietigverklaring betrekking heeft, welke ten opzichte van de hiervóór genoemde beschikking tot schorsing een zelfstandige beschikking vormt.