Sie suchten nach: ihmisoikeusulottuvuuden (Finnisch - Holländisch)

hän on oikeassa vaatiessaan ihmisoikeusulottuvuuden korostamista tässä menetelmässä.
terecht dringt hij erop aan dat in dit mechanisme de dimensie van de mensenrechten goed zichtbaar wordt.

eu on ottanut ihmisoikeusulottuvuuden yhä järjestelmällisemmin huomioon yleisissä ulkopoliittisissa välineissään.
de eu heeft de mensenrechtenaspecten in toenemende mate geïntegreerd in de algemene instrumenten van het buitenlands beleid.

hiljattain julkaistu asiantuntijaryhmän raportti ihmiskaupasta pitää sisällään huomattavan ihmisoikeusulottuvuuden.
we horen dagelijks verhalen over kinderen die honger lijden, doodgaan of op alle mogelijke manieren worden mishandeld.

meidän on mielestäni tuettava euroopan komission ja neuvoston toimia ihmisoikeusulottuvuuden sisällyttämiseksi euroopan unionin ulkoiseen toimintaan.
we moeten erkennen dat we in veel gevallen eerst de hand in eigen boezem moeten steken voordat wij beginnen met het verbeteren van de wereld.

valitettavasti esittelijän tahtomatta sitä tahrivat eräät erityiskysymyksiä koskevat asiattomat lisäykset, jotka liittyvät kansallisiin kiistoihin, joilla ei juurikaan ole tekemistä eurooppalaisen ihmisoikeusulottuvuuden kanssa.
helaas wordt het ontsierd door inopportune toevoegingen, die niet voor rekening van de rapporteur komen. deze hebben betrekking op nationale polemieken die weinig te maken hebben met de mensenrechten op europees niveau.

, jossa painotetaan yritysten sosiaaliseen vastuuseen liittyvää vahvaa ihmisoikeusulottuvuutta, erityisesti kansainvälisten toimien ja globaalien hankintaketjujenyhteydessä.
op 18 juli 2001 presenteerde de commissie een groenboek getiteld "de bevordering van een europees kader voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven" 31 waarin de nadruk wordt gelegd op de sterke mensenrechtendimensie van mvo, vooral waar het gaat om internationaleoperaties en wereldwijde aanbodketens.