Sie suchten nach: ilmastonmuutosohjelman (Finnisch - Holländisch)

laisen ilmastonmuutosohjelman (15).
beperking van klimaatverandering

tehtÄvÄ: eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman koordinointi
hetmilieu is voor ons allen van het grootste belang en het is een van de gebieden waarop de commissie een belangrijke positieve invloed blijft uitoefenen.

komission tiedonanto eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta
mededeling van de commissie inzake de tenuitvoerlegging van de eerste fase van het europees programma inzake klimaatverandering,

• määritetään kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistoimet eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman tulosten perusteella.
• goedkeuring van een richtlijn betreffende de belasting van energieproducten tegen 2002.

euroopassa meidän on päinvastoin huolehdittava, että toteutamme tehokkaasti ilmastonmuutosohjelman.
europa daarentegen moet ervoor zorgen dat het programma inzake klimaatverandering effectief ten uitvoer wordt gebracht.

euroopan ilmastonmuutosohjelman toisessa vaiheessa edesautetaan parhaiden mahdollisten toimien määrittelyä.
de huidige tweede fase van het europese programma inzake de klimaatverandering moet optimale maatregelen helpen te definiëren.

-uusia sopeutumistoimia on tarkoitus toteuttaa eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman seuraavassa vaiheessa.
· nieuwe werkzaamheden met betrekking tot aanpassing zijn gepland voor de volgende fase van het europees programma inzake klimaatverandering.

1.4.43 komission tiedonanto eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen to teuttamisesta.
duurzame ontwikkeling lijst van prioritaire schadelijke stoffen op het ge bied van het waterbeleid.

eu käynnisti euroopan ilmastonmuutosohjelman vuonna 2000 yksilöidäkseen ja kehittääkseen kohdennettuja keinoja päästöjen vähentämiseen.
in 2000 startte de eu het europees programma inzake klimaatverandering op om doelgerichte beperkende maatregelen te zoeken en te ontwikkelen.

meidän on kuitenkin oltava uskottavia myös kotimaissamme, ja siksi olemme käynnistäneet eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman.
wij moeten op het thuisfront echter ook geloofwaardig blijven en daarom hebben wij het europees programma inzake klimaatverandering opgezet.

lisäksi hän pitää valitettavana, että maata­louspolitiikassa toteutettavia toimia ei ole si­sällytetty ilmastonmuutosohjelman ensimmäi­seen vaiheeseen.
de milieucommissie constateert enkele lacunes in de mededeling van de europese commissie.

1.4.38 euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta. misesta.
advies in eerste lezing van het europees parlement op 3 september.

-eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman toisessa vaiheessa kiinnitetään aiempaa enemmän huomiota siihen, miten ilmastonmuutokseen voidaan sopeutua.
-in het kader van eccp ii zal meer aandacht aan aanpassingsmaatregelen worden besteed.

komissio aikoo jatkaa sisäistä toimintaansa eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman yhteydessä, jotta euroopan unioni voisi saavuttaa päästöjen vähentämistä koskevat sovitut tavoitteensa.
de commissie zal binnen het kader van het europees programma voor klimaatverandering al het mogelijke doen om de europese unie in staat te stellen de reductie van de uitstoot waartoe we ons verplicht hebben te realiseren.

tämän vuoksi tänä vuonna, euroopan ilmastonmuutosohjelman toisessa vaiheessa keskustelemme uusista aloitteista, joilla on tarkoitus vahvistaa ilmastoa koskevia toimiamme.
daarom zullen we dit jaar, in de tweede fase van het europese programma betreffende de klimaatverandering, nieuwe initiatieven ter sprake brengen om ons klimaatbeleid te versterken.

kesäkuussa 2000 käynnistetyn eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman (eccp) tarkoituksena on myös auttaa eu:ta saavuttamaan kiotossa asetetut tavoitteet.
het europees programma voor klimaatverandering, dat in juni2000 is gelanceerd, is ook bedoeld om de eu te helpen haar kyoto-doelstellingen te halen.

-ottaa huomioon 25. syyskuuta 2002 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta [1],
-onder verwijzing naar zijn resolutie van 25 september 2002 over de mededeling van de commissie over de tenuitvoerlegging van de eerste fase van het europees programma inzake klimaatverandering [1],

[iii] komission tiedonanto eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta kom(2001)580 lopullinen, 23.10.2001
[iii] com(2001) 580 def. van 23.10.2001 -mededeling van de commissie inzake de tenuitvoerlegging van de eerste fase van het europees programma inzake klimaatverandering

ilmastonmuutosohjelman tulokset ovat perusta konkreettisille ehdotuksille energia-, liikenne, teollisuus- ja maatalouspolitiikan aloilla sekä eu:n sisäiselle päästökaupalle.
toch hoeft de preventie van klimaatverandering niet minder groei of een lagere welvaart te betekenen. het betekent veeleer een herstructurering van de economie en wel zodanig, dat emissies worden losgekoppeld van economische groei.

maaliskuu euroopan komissio käynnistää eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman (eccp), jolla pyritään auttamaan eu:ta saavuttamaan kioton pöytäkirjassa sovittu 8 prosentin päästövähennystavoite.
maart:de europese commissie lanceert het „europese klimaatveranderingprogramma” om ervoor te zorgen dat de eu