Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vähäisten tai keskisuurten infrastruktuuritöiden toteuttamista kustannusten vähentämiseksi ja viljelyn uudelleen aloittamiseksi;
de uitvoering van kleine of middelgrote infrastructuurwerkzaamheden om de productiekosten te beperken en de heropleving van de teelt te bevorderen;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e) vähäisten tai keskisuurten infrastruktuuritöiden toteuttamista kustannusten vähentämiseksi ja viljelyn uudelleen aloittamiseksi;
e) de uitvoering van kleine of middelgrote infrastructuurwerkzaamheden om de productiekosten te beperken en de heropleving van de teelt te bevorderen;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tarkoitus: satamien lähestymisreiteillä tehtävien infrastruktuuritöiden (ruoppaus) rahoitus ja satamainfrastruktuuriin tehtävien investointien osarahoitus.
doelstelling: financiering verstrekken voor infrastructuurwerken (baggeren) in maritieme toegangswegen en medefinanciering verstrekken voor investeringen in haveninfrastructuur.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
sellaisen maailmanlaajuisen yhteistyösopimuksen kuin lomen yleissopimuksen puuttuessa joutuisi useita a'vunsaajamaitaja useita avuntoimittajamaita koskevien infrastruktuuritöiden onnistuminen -esimerkiksi laajojen maantieverkostojen rakentaminen - uhatuksi.
bij gebrek aan een overkoepelend samenwerkingsakkoord zoals de overeenkomst van lomé zou het succes van infrastructuurwerken waarbij diverse begunstigde landen en uiteenlopende donorlanden zijn betrokken bijvoorbeeld de aanleg van grote wegennettenernstig in gevaar worden gebracht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
julkisella infrastruktuurilla on toimintaaikana samaa suuruusluokkaa oleva pysyvä vaikutus työllisyyteen myönteisen vaikutuksensa vuoksi yksityisen sektorin investointeihin. ■ panostuotosmallien avulla voidaan osoittaa, että yhden miljardin euron suuruinen investointi tuo näiden infrastruktuuritöiden rakennusvaiheen aikana noin 20 000 henkilötyövuotta työtä.
een analyse met behulp van economische inputoutputmodellen toont aan dat een investering in de infrastructuur van één miljard euro tot gevolg heeft dat er ongeveer 20 000 mensjaren werk wordt gecreëerd tijdens de bouwfase.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17. euroopan laajuisten liikenneverkkojen rahoitustuki ei saa ylittää 50:tä prosenttia selvitysten kustannuksista, kymmentä prosenttia infrastruktuuritöiden kustannuksista [26] eikä kymmentä prosenttia investoinnin kokonaiskustannuksista. rahoitustuki voi poikkeuksellisesti olla enimmillään 20 prosenttia investointien kokonaiskustannuksista satelliittipaikannus-ja navigointijärjestelmiä koskevien hankkeiden sekä rajojen tai luonnonesteiden ylittämistä koskevien hankkeiden osalta.
17. de financiële steun voor ten-t mag niet hoger zijn dan 50% van de kosten voor studies en 10% van de kosten voor infrastructuurwerken [26], met een algemene beperking tot 10% van de totale investeringskosten, behalve bij projecten inzake satellietnavigatie-en plaatsbepalingssystemen en bij projecten die nationale of natuurlijke grenzen overschrijden, waar de subsidie maximaal 20% van de totale investeringskosten kan dekken.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: