Sie suchten nach: järkiperäistämisestä (Finnisch - Holländisch)

komissio hyväksyi marraskuussa suuntaviivoja valvonnan järkiperäistämisestä, sisäisen tarkastuksen ja varainhoidon valvonnan yhteensovittamisen kehittämisestä sekä komissiota ja jäsenvaltioita koskevia tarkastuksia.
in november heeft de commissie haar goedkeuring gehecht aan richt snoeren op het gebied van rationalisatie van de controles, ontwikkeling van de interne controle en coördinatie van de financiële controle en de audit bij de commissie zelf en in de lidstaten.

yhteenvetona euroopan unioni uskoo viimeaikaisten kokemusten perusteella, ettäihmisoikeustoimikunnan järkiperäistämisestä ja uudistamisesta olisi syytä aloittaa neuvottelut.euroopan unioni on aina ollut tärkein ihmisoikeustoimikunnan työtä eteenpäin vievä voima.
tenslotte vindt de europese unie het, in het licht van de recente ervaringen, wenselijk dat een debatover de rationalisering en de hervorming van de commissie voor de mensenrechten op gang wordtgebracht.

komissio antoi kuitenkin 16 päivänä maaliskuuta 2005 direktiiviehdotuksen [2] joidenkin direktiivin 77/388/ety 27 artiklan mukaisten poikkeusten järkiperäistämisestä.
op 16 maart 2005 heeft de commissie evenwel een voorstel ingediend waarbij een aantal derogaties uit hoofde van artikel 27 van richtlijn 77/388/eeg [2] wordt gerationaliseerd.

edellä mainitun 1 artiklan nojalla myönnetyn luvan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2009. edellä olevan 2 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan voimassaolo päättyy kuitenkin sinä päivänä, jona direktiivin 77/388/ety 27 artiklan mukaisten poikkeusten järkiperäistämisestä annettu direktiivi, joka sisältää arvonlisäveron soveltamista kyseisellä alalla koskevan erityisjärjestelmän, tulee voimaan, edellyttäen, että se tapahtuu ennen 31 päivää joulukuuta 2009.
de in artikel 1 verleende machtiging vervalt op 31 december 2009. de punten 1, 3 en 4 van artikel 2 verliezen evenwel hun werking op de datum van inwerkingtreding van een richtlijn tot rationalisering van de derogaties uit hoofde van artikel 27 van richtlijn 77/388/eeg, waarin een bijzondere btw-regeling voor de desbetreffende sector is opgenomen, mits deze datum voor 31 december 2009 valt.