Sie suchten nach: käytännöllisempiä (Finnisch - Holländisch)

yhdysvalloissa ollaan paljon käytännöllisempiä.
de amerikanen zijn wat dat betreft veel pragmatischer.

he katsoivat olevansa käytännöllisempiä, pragmaattisempia ja aistivansa herkemmin valitsijakuntansa mielialat.
dit argument betreft de veranderingen in het politieke systeem zelf, in termen van de inhoud van politieke beslissingen en de cultuur van de besluitvorming.

se on en simmäinen asiakirja sarjassa, jonka tarkoituksena on antaa yksityiskohtaisempia ja käytännöllisempiä ohjeita ekt:n suositusten kehittämisestä.
het werk is het begin van een reeks waarin de aanbevelingen uit het esr nader worden toegelicht en meer praktische richtsnoeren worden gegeven.

tänään meidän on siis oikeastaan tarkoitus muokata uudelleen komission ehdotukset ja tehdä niistä- mikäli mahdollista- nykyistä käytännöllisempiä ja helposti käsiteltäviä.
daarom moeten we nu de voorstellen van de commissie aanpassen, we moeten ze realistischer en eenvoudiger beheerbaar maken, zonder te veel te eisen van de bedrijven en van de mensen.

kyseisen direktiivin muuttamista koskeva ehdotus- johon euroopan parlamentti teki kuusi tarkistusta- auttaa meitä tekemään muun muassa teknisesti entistä turvallisempia mutta ennen kaikkea kuluttajan kannalta käytännöllisempiä ratkaisuja.
via het door middel van zes amendementen van het europees parlement aangescherpte voorstel tot wijziging van de bewuste richtlijn bewerkstelligen wij onder andere technisch veiliger, maar vooral voor de consument praktischer oplossingen.

uudet säännöt tarjoavat entistä parempia, yksinkertaisempiaja käytännöllisempiä ratkaisuja kaikille, jotka ovattekemisissä eu-rahoituksen kanssa. säännöillä varmistetaanmyös, että julkisten varojen käyttöä valvotaan tehokkaasti.
de nieuwe regels zullen zorgen voor betere, eenvoudigere enmeer praktische oplossingen voor wie met eu-middelen werkten voor een doeltreffende controle op de besteding van deoverheidsgelden.

euroopan parlamentti muutti tätä liian tiukkana pitämäänsä vaatimusta ja ehdotti käytännöllisempää menettelyä.
het europees parlement amendeerde deze vereiste, die het veel te zwaar achtte, en stelde een meer praktische procedure voor.