Sie suchten nach: käytännönläheisesti (Finnisch - Holländisch)

voimme havainnollistaa tätä varsin käytännönläheisesti.
dat kunt u zich heel praktisch voorstellen.

asiaan on suhtauduttava edelleen realistisesti ja käytännönläheisesti.
laten we realistisch en pragmatisch blijven.

tämä estäisi todellisesti ja käytännönläheisesti sen, että lakia halvennetaan.
dat zou een reële, concrete prikkel zijn om te voorkomen dat men het niet zo nauw neemt met de wet.

tällä alalla meidän on mielestäni toimittava älykkäästi ja käytännönläheisesti.
met andere woorden, we moeten veel aandacht schenken aan de toepasbaarheid van de regels.

ehdotamme tiettyjä toimia, joita käsittelemme mietinnössä hyvin käytännönläheisesti.
wij stellen een aantal maatregelen voor die wij zeer concreet ter sprake brengen in het verslag.

meidän on suhtauduttava käytännönläheisesti ja ennaltaehkäisevästi kansallisille valvontakeskuksille jaettaviin tietoihin.
de nationale informatiecentra voetbal hebben dan behoefte aan een praktische, proactieve benadering van de uitwisseling van informatie.

kansalaisemme odottavat, että tuemme heidän alueidensa kehitystä nopeasti, käytännönläheisesti eikä byrokraattisesti.
onze burgers verwachten dat wij de ontwikkeling in hun regio ondersteunen en dat wij dat snel, praktisch en onbureaucratisch doen.

keskustelussa, jota käytiin erittäin pitkään, hyvin ja käytännönläheisesti, saatiin myös aikaan ratkaisu.
tijdens de discussie, die zeer lang heeft geduurd maar op zeer pragmatisch wijze werd gevoerd, is er een oplossing uit de bus gekomen.

tarkoituksena on auttaa tiedonhakua hyvi n käytännönläheisesti hakuaikaa lyhentämällä, koska kysytyimmät kauppatiedot löytyvät samasta sivustosta.
, waar de meest opgevraagde handelsgegevens verzameld zijn, i s dat geïnteresseerden minder tijd in opzoekwerk moeten st o p p e n .

paljon kiitoksia, arvoisa komissaari, paljon kiitoksia vastauksestanne, jossa otitte esille käytännönläheisesti joitakin tärkeitä asioista.
commissaris, hartelijk dank voor uw antwoord waaruit een aantal concrete prioriteiten blijkt.

[8] komission tiedonanto ”muuttoliikkeen ja kehityksen yhteys: käytännönläheisiä suuntaviivoja” kom(2005) 390, 1.9.2005.
[8] mededeling van de commissie ‘migratie en ontwikkeling: een aantal concrete ideeën’, com(2005) 390 van 1.9.2005.