Sie suchten nach: kansalaisyhteiskuntaan (Finnisch - Holländisch)

linkki kansalaisyhteiskuntaan
contactpunt voor de samenleving

3. jakso - suhteet kansalaisyhteiskuntaan
deel 3 — betrekkingen met de belangengroepen

kolmas huomautukseni liittyy kansalaisyhteiskuntaan.
macedonië heeft de jongste jaren veel doorgemaakt.

ciampi uskoo eurooppaan ja kansalaisyhteiskuntaan.
de commissie bereidt de hulp voor wederopbouw al voor.

“ yleinen tiedotuspolitiikka ja suhteet kansalaisyhteiskuntaan
“ informatie van het publiek en relaties met de burgermaatschappij

hän on yhteydessä myös kansalaisyhteiskuntaan ja pohdintaryhmiin.
ook zoekt hij contact met de maatschappelijke organisaties en denktanks.

naisten kannustaminen osallistumaan julkishallintoon ja kansalaisyhteiskuntaan,
aanmoediging van de deelname van vrouwen aan het openbaar bestuur en de civiele samenleving,

komitea vahvistaa suhteitaan ukrainan järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan
het comité haalt de banden aan met het maatschappelijk middenveld in oekraïne

lisäksi sopimuksen yhteyksiä kansalaisyhteiskuntaan on tarkoitus vahvistaa.
bovendien streeft het pact een versterking navan de banden met de civiele samenleving.

vastuussa kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvista sortotoimista joulukuun 2010 vaalien jälkeen.
verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

osallistunut aktiivisesti valko-venäjän kansalaisyhteiskuntaan kohdistuviin tukahduttamistoimiin.
was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in belarus.

vastuussa kgb:n kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistamista tukahduttamistoimista.
verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de kgb tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

unioni voi tukea näitä prosesseja kiinnittämällä paljon huomiota kansalaisyhteiskuntaan.
de unie kan deze processen steunen door veel aandacht te.geven aan de civil society.

ryhmä vahvistaa komitean etuoikeutettua institutionaalista välitystehtävää suhteessa järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan.
deze groep versterkt de rol van het comité als geprivilegieerde en institutionele bemiddelaar met het maatschappelijk middenveld.

etsk-info:minkälaiset yhteydet palestiinan kansalaisyhteiskunnalla on israelin kansalaisyhteiskuntaan?
eesc-info:wat voor soort contacten onderhoudtde palestijnse civiele samenleving met de israëlische maatschappelijke organisaties?

yksikkö sg.b.2: avoimuus ja asiakirjojen saatavuus, suhteet kansalaisyhteiskuntaan
eenheid sg/b/2 „transparantie, toegang tot documenten en betrekkingen methet maatschappelijk middenveld”

a) kehittää yhteyksiä alueen hallituksiin, parlamentteihin, oikeuslaitoksiin ja kansalaisyhteiskuntaan;
a) ontwikkelen van contacten met de regeringen, de parlementen, de rechterlijke macht en de civiele maatschappij van de regio;

eu pyrkii mahdollisimman suuressa määrin tuomaan ihmisoikeuksia koskeviin vuoropuheluihintodellista avoimuutta kansalaisyhteiskuntaan nähden.
de eu zal er zoveel mogelijk naar streven de mensenrechtendialoog voor de civiele maatschappijeen werkelijke transparantiedimensie te verlenen.

kgb:n päällikkönä vastuussa kgb:n kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistamista tukahduttamistoimista.
als hoofd van de kgb is hij verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de kgb tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

komitean jäsenet voivat muodostaa eturyhmiä, jotka edustavat järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvia talousja yhteiskuntaelämän eturyhmiä.
de leden van het comité kunnen categorieën vormen die de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving in de unie vertegenwoordigen.